Bibliotheca Polyglotta

1 RUBBED into life, well stablished in the dwelling, Leader of sacrifice, the Sage, the youthful, Here in the wasting fuel Jātavedas, eternal, hath assumed immortal being.

ámanthiṣṭām bhā́ratā revád agníṃ deváśravā devávātaḥ sudákṣam |
ágne ví paśya br̥hatā́bhí rāyā́ iṣā́ṃ no netā́ bhavatād ánu dyū́n ||

2 Both Bharatas, Devaśravas, Devāvata, have strongly rubbed to life effectual Agni. O Agni, look thou forth with ample riches: be, every day, bearer of food to feed us.

dáśa kṣípaḥ pūrviyáṃ sīm ajījanan sújātam mātŕ̥ṣu priyám |
agníṃ stuhi daivavātáṃ devaśravo yó jánānām ásad vaśī́ ||

3 Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devāvata's Agni, thou Devaśravas, him who shall be the people's Lord.

ní tvā dadhe · vára ā́ pr̥thivyā́ íḷāyās padé sudinatvé áhnām |
dr̥ṣádvatyām mā́nuṣa āpayā́yāṃ sárasvatyāṃ revád agne didīhi ||

4 He set thee in the earth's most lovely station, in Iḷā's place, in days of fair bright weather. On man, on Āpayā, Agni! on the rivers Dṛṣadvati, Sarasvatī, shine richly.

íḷām agne purudáṃsaṃ saníṃ góḥ śaśvattamáṃ hávamānāya sādha |
siyā́n naḥ sūnús tánayo vijā́vā ágne sā́ te sumatír bhūtu asmé ||

5 Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring Agni, be this thy gracious will to us-ward

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=09d63280-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display