You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
8,76 Indra 
8.LXV Indra 
imáṃ nú māyínaṃ huva índram ī́śānam ójasā |
marútvantaṃ ná vr̥ñjáse || 
1 NOT to forsake me, I invoke this Indra girt by Maruts, Lord Of magic power who rules with might. 
ayám índro marútsakhā ví vr̥trásyābhinac chíraḥ |
vájreṇa śatáparvaṇā || 
2 This Indra with his Marut Friends clave into pieces Vṛtra's bead With hundred-knotted thunderbolt. 
vāvr̥dhānó marútsakhā índro ví vr̥trám airayat |
sr̥ján samudríyā apáḥ || 
3 Indra, with Marut Friends grown strong, hath rent asunder Vṛtra, and Released the waters of the sea. 
ayáṃ ha yéna vā́ idáṃ súvar marútvatā jitám |
índreṇa sómapītaye || 
4 This is that Indra who, begirt by Maruts, won the light of heaven That he might drink the Soma juice. 
marútvantam r̥jīṣíṇam ójasvantaṃ virapśínam |
índraṃ gīrbhír havāmahe || 
5 Mighty, impetuous, begirt by Maruts, him who loudly roars, Indra we invocate with songs. 
índram pratnéna mánmanā marútvantaṃ havāmahe |
asyá sómasya pītáye || 
6 Indra begirt by Maruts we invoke after the ancient plan, That he may drink the Soma juice. 
marútvām̐ indra mīḍhuvaḥ píbā sómaṃ śatakrato |
asmín yajñé puruṣṭuta || 
7 O liberal Indra, Marut-girt, much-lauded Śatakratu, drink The Soma at this sacrifice. 
túbhyéd indra marútvate sutā́ḥ sómāso adrivaḥ |
hr̥dā́ hūyanta ukthínaḥ || 
8 To thee, O Indra, Marut-girt, these Soma juices, Thunderer! Are offered from the heart with lauds. 
píbéd indra marútsakhā sutáṃ sómaṃ díviṣṭiṣu |
vájraṃ śíśāna ójasā || 
9 Drink, Indra, with thy Marut Friends, pressed Soma at the morning rites, Whetting thy thunderbolt with strength. 
uttíṣṭhann ójasā sahá pītvī́ śípre avepayaḥ |
sómam indra camū́ sutám || 
10 Arising in thy might, thy jaws thou shookest, Indra, having quaffed The Soma which the mortar pressed. 
ánu tvā ródasī ubhé krákṣamāṇam akr̥petām |
índra yád dasyuhā́bhavaḥ || 
11 Indra, both worlds complained to thee when uttering thy fearful roar, What time thou smotest Dasyus dead. 
vā́cam aṣṭā́padīm aháṃ návasraktim r̥taspŕ̥śam |
índrāt pári tanvàm mame || 
12 From Indra have I measured out a song eight-footed with nine parts, Delicate, faithful. to the Law. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login