You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
7,13 Agni 
7.XIII Agni 
prá agnáye viśvaśúce dhiyaṃdhé asuraghné mánma dhītím bharadhvam |
bháre havír ná barhíṣi priṇānó+ vaiśvānarā́ya yátaye matīnā́m || 
1 BRING song and hymn to Agni, Asura-slayer, enlightener of all and thought-bestower. Like an oblation on the grass, to please him, I bring this to Vaiśvānara, hymn-inspirer. 
tuvám agne śocíṣā śóśucāna ā́ ródasī apr̥ṇā jā́yamānaḥ |
tuváṃ devā́m̐ abhíśaster amuñco vaíśvānara jātavedo mahitvā́ || 
2 Thou with thy flame, O Agni, brightly glowing, hast at thy birth filled full the earth and heaven. TIOU with thy might, Vaiśvānara Jātavedas, settest the Gods free frodi the curse that bound them. 
jātó yád agne bhúvanā ví ákhyaḥ paśū́n ná gopā́ íriyaḥ párijmā |
vaíśvānara bráhmaṇe vinda gātúṃ yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ || 
3 Agni, when, born thou lookedst on all creatures, like a brisk herdsman moving round his cattle. The path to prayer, Vaiśvānara, thou foundest. Ye Gods, preserve us evermore with blessings. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login