Bibliotheca Polyglotta

1 TEN sisters, pouring out the rain together, swift-moving thinkers of the sage, adorn him. Hither hath run the gold-hued Child of Sūrya and reached the vat like a fleet vigorous courser.

sám mātŕ̥bhir ná śíśur vāvaśānó vŕ̥ṣā dadhanve puruvā́ro adbhíḥ |
máryo ná yóṣām abhí niṣkr̥táṃ yán sáṃ gachate kaláśa usríyābhiḥ ||

2 Even as a youngling crying to his mothers, the bounteous Steer hath flowed along to waters. As youth to damsel, so with milk he hastens on to the. chose meeting-place, the beaker.

utá prá pipya ū́dhar ághniyāyā índur dhā́rābhiḥ sacate sumedhā́ḥ |
mūrdhā́naṃ gā́vaḥ páyasā camū́ṣu abhí śrīṇanti vásubhir ná niktaíḥ ||

3 Yea, swollen is the udder of the milch-cow: thither in streams goes very sapient Indu. The kine make ready, as with new-washed treasures, the Head and Chief with milk within the vessels.

sá no devébhiḥ pavamāna rada índo rayím aśvínaṃ vāvaśānáḥ |
rathirāyátām uśatī́ púraṃdhir asmadríag ā́ dāváne vásūnām ||

4 With all the Gods, O Indu Pavamana, while thou art roaring send us wealth in horses. Hither upon her car come willing Plenty, inclined to us, to give us of her treasures.

nū́ no rayím úpa māsva nr̥vántam punānó vãtā́pyaṃ viśváścandram |
prá vanditúr · indo tāri ā́yuḥ prātár makṣū́ dhiyā́vasur jagamyāt ||

5 Now unto us mete riches, while they cleansethee, all-glorious, swelling wealth, with store of heroes. Long be his life who worships, thee, O Indu. May he, enriched with prayer, come soon and early.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=26532761-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display