Bibliotheca Polyglotta

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘a camel of either sex; a donkey; (of a camel) to grow to maturity; a camel’s droppings; to become angry’. – baʕīr is described by al-Suyūṭī as a borrowing from Hbr.

conc

▪ …

hist

–

cogn

▪ DRS 2 (1994) #BʕR-1 ?Ug bʕr ‘piller’? ‘enflammer’? Hbr *bāʕar ‘brûler (intr.)’; JP bᵊʕar ‘brûler, enflammer’, bōʕᵃrā, bāʕōrā ‘flambeau’; Mnd bar ‘brûler’; Śḥr əmbáyʕer ‘détruire’. -2 Ug bʕr ‘rejeter, retirer, guider’; Hbr biʕēr ‘enlever, nettoyer, débarrasser’; JP baʕēr ‘éloigner’; Syr bᵊʕar ‘parcourir avec soin, rechercher de nouveau’. -3 Akk bēr-, bīr- ‘jeune taureau’; Hbr bᵊʕīr ‘bovins’, baʕar ‘brute, stupide’; Syr bᵊʕīrā ‘bête de somme’; Mnd bira ‘bétail domestique’; nSyr Aysor bīra ‘gros bétail à cornes’; Syr baʕrar ‘rendre sauvage’, ʔetbaʕrar ‘être en fureur’; nSyr Ur *mbarbir ‘mugir, rugir; attaquer’; Ar baʕīr, Tham bʕyr ‘chameau’; SAr bʕr ‘bétail’ (en particulier ‘chameaux’); Soq beʕer, Mhr beyr ‘chameau’; Gz bəʕrāwi, Tña beʕray, Amh bare ‘bœuf’; Te bəʕər ‘jeune chameau’; Amh barat ‘parc à bestiaux’. -4 Syr bᵊʕurā ‘excrément’; Ar baʕara ‘rendre les excréments (chameau)’; Soq bʕr ‘cracher’. -5 Soq boʕor ‘voyager la nuit, avoir lieu la nuit’.
▪ …check Cohen1969: 386 !

▪ …
▪ …

–

–

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d7aec363-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display