You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
ġilālaẗ غِلالة , pl. ġalāʔilᵘ
meta
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 11Mar2023
√ĠLː (ĠLL)
gram
n.f.
engl
1a a fine, diaphanous cape, mantilla, veil; b shirtlike garment, gown – WehrCowan1976
conc
▪ Lane’s (vi 1877) rendering of ġilālaẗ as ‘garment that is worn next the body, beneath the other garment, and likewise beneath the coat of mail’ suggests that it is derived from ↗ġalla ‘to insert, enter’.
▪ Historically, ġilālaẗ is also attested as †‘pin fastening two rings of a coat of mail’, a value that would bring it close to the idea of ‘holding together, binding together’, as in ↗²ġull ‘yoke; manicles, fetters’
▪ …
hist
▪ †ġilālaẗ ‘pin fastening two rings of a coat of mail’.
▪ Cf. also †ġullaẗ (pl. ġulal ) ‘robe de dessous’ (> †ĭnġalla ‘mettre, avoir un vêtement sous un autre’), †ġalīlaẗ ‘robe de dessous; garment worn beneath a coat of mail; coat of mail’ (> †ʔaġalla ‘to put on a coat of mail’).
▪ ...
cogn
▪ ↗ġalla, perh. also ↗²ġull.
▪ ...
disc
▪ See above, section CONC.
▪ ...
west
–
deriv
►ġilālaẗ al-nawm, n.f., nightshirt, nightgown

 For other values attached to the root, cf. ↗¹ġalla, ↗ġallaẗ (with ↗ĭstaġalla ), ↗ġill, ↗¹ġull and ↗²ġull, as well as, for the overall picture, root entry ↗ĠLː (ĠLL).
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d9b43b8f-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login