Bibliotheca Polyglotta

▪ Arab lexicographers relate ʔabada_1 and ↗ʔabada_2 to each other via the participle ʔābid(aẗ) saying that ‘wild animals live long, unless killed by accident’ – Lane i 1863. For the overall picture cf. ↗ʔBD.

hist

▪ …

cogn

▪ DRS 1 (1994)#ʔBD/T-2: ?Ug ʔubdy ‘(bail) de longue durée’; Hbr ʔobēd ‘toujours’; Ar ʔabada ‘s’arrêter, faire halte dans un lieu, durer’; ʔabadan ‘toujours, jamais’; ʔabad, ʔabaǧ ‘éternité’. – ? #ʔBD/T-4 ʔabid ‘joubarbe’.
▪ Cf., however, also the cognates of ↗ʔabada_2 (= DRS #ʔBD/T-1).

disc

See section CONC, above.

west

–

deriv

► ʔabbada, vb. II, to make lasting or permanent, perpetuate, eternize: D-stem, caus.
► taʔabbada, vb. V, 1 to be perpetuated, become lasting or permanent: tD-stem, intr./pass. of II. – 2 For other meanings see ↗ʔabada_2.

► ʔabad, pl. ʔābād, n., endless, eternal duration, eternity: may be the etymon proper, the vb. perhaps being denom. from ʔabad. | ʔabadan, adv., always, forever; ever, (with neg.) never (in the future), not at all, on no account; (alone, without negation) never! not at all! by no means!; ʔilà /ʕalà ’l-ʔabad, ʔabada ’l-dahr, adv., forever; ʔabada ’l-ʔabad, ʔabada ’l-ʔābidīn, ʔabada ’l-ʔabadiyyaẗ, adv., forever and ever.
► ʔabadī, adj., everlasting, eternal, endless: nsb-adj. of preceding item.
► ʔabadiyyaẗ, n.f., infinite duration, endless time, eternity: n.abstr. in ‑iyyaẗ.
► ʔābid, adj., 1 resident; nonmigratory (bird): PA I. – 2 ↗ʔabada_2.
► ʔābidaẗ, pl. ʔawābidᵘ, n.f., 1 resident bird: PA I, f. – 2 and 3 ↗ʔabada_2.
► muʔabbad, adj., eternal, endless, everlasting: PP II | siǧn ~, n., life imprisonment.

For other values attached to the root, see ↗ʔabada_2.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d768972a-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display