Bibliotheca Polyglotta

1a to send, send out, dispatch (bi-, h s.o. or s.th., ʔilà to); b to forward; c to delegate; d to emit; 2a to evoke, arouse, call forth, awaken (s.th.); b to stir up, provoke, bring on (s.th.); c to incite, induce (ʕalà to s.th.), instigate (ʕalà s.th.); d to cause (ʕalà s.th.; e.g., astonishment); 3a to revive, resuscitate (s.th.); b to resurrect (s.o., min al-mawt, from death)

conc

▪ …

hist

cogn

▪ DRS 2 (1994) #BʕṮ: Akk bēšu ‘s’éloigner’; Syr ʔabʕet ‘faire lever qn’; ?Ḥaṭ bʕt ‘délégué (?)’; Ar baʕaṯa ‘réveiller qn; envoyer’.
▪ …

disc

west

deriv

►baʕaṯa ʔilay-hi hazzaẗ al-ḫawf, vb., to scare the wits out of s.o.;
►baʕaṯa rūḥ al-ḥayāẗ fī, vb., to breathe life into s.th. or s.o., revive s.th.

►ĭnbaʕaṯa, vb. VII, 1a to be sent out, be emitted, be dispatched, be delegated; b to originate (min in), come (min from), be caused (min by); c to emanate (fragrance); d to arise, spring, proceed, develop (min from), grow out of (min); e to set out to do s.th. (with foll., imperf.); 2 to be triggered, be caused, be provoked; 3 to be resurrected (min al-mawt, from death): N-stem
►ĭbtaʕaṯa,vb. VIll, to send, dispatch (s.o.): Gt-stem

►baʕṯ, n., 1 sending out, emission, dispatching, delegation, etc.; 2 resurrection; 3 pl. buʕūṯ, delegations, deputations: vn. I | ḥizb al-~, n., approx.: Renaissance Party, a political party with strong socialist tendencies; yawm al-~, n., Day of Resurrection (from the dead)
►^BP#4670baʕṯī, adj./n., Baathist: nsb-formation, from baʕṯ
►^BP#2325baʕṯaẗ, pl. baʕaṯāt, n.f., 1 delegation, deputation, mission; 2 expedition; 3 student exchange; 4 group of exchange students; 5 revival, rebirth, renaissance, rise | ~ ʕaskariyyaẗ, n.f., military mission; ~ diblūmāsiyyaẗ, n.f., diplomatic mission; ~ ʕaṯariyyaẗ, n.f., archaeological expedition; raʔis al-~, n., chief of mission (dipl.)
►bāʕūṯ, n., Easter (Chr.)
►mabʕaṯ, n., 1 sending, forwarding, dispatch; 2 emission; 3 awakening, arousal; 4 — pl. mabāʕiṯᵘ, cause; 5 factor: n.loc. I
►bāʕiṯ, pl. bawāʕiṯᵘ, n., incentive, inducement, motive, spur, reason, cause: PA I
►^BP#4103mabʕūṯ, 1 adj., dispatched, delegated; 2 n., a envoy, delegate; b representative, deputy (in the Ottoman Empire): PP I
►munbaʕaṯ, n., source, point of origin: n.loc. VII

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d7ad3b75-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display