Bibliotheca Polyglotta

to dislocate, disjoint, luxate, put out of joint (a limb); to sever, sunder, tear; (jur.) to cancel, abolish, rescind, revoke, abrogate, annul, nullify, invalidate, dissolve, void, vacate – WehrCowan1979.

conc

▪ …

hist

▪ …

cogn

▪ BDB1906: Hbr pāšaḥ Pi, Aram Syr pᵊšaḥ, Syr pašaḥ ‘to tear in pieces’.

disc

▪ Related to ↗fasiḫa ‘to lose color, fade’ ?
▪ See also ↗FSḪ

west

–

deriv

► fassaḫa, vb. II, to tear to pieces, tear apart, lacerate, mangle: ints. of I. – For another meaning ↗fasīḫ.
► tafassaḫa, vb. V, to break up into fragments, fall apart, disintegrate: intr. of II.
► ĭnfasaḫa, vb. VII, (jur.) to be canceled, abolished, rescinded, revoked, abrogated, annulled, nullified, invalidated, dissolved, voided, vacated: pass. of I.

fasḫ, n., (jur.) cancellation, abolishment, abolition, rescission, revocation, abrogation, annulment, nullification, invalidation, diasolving, voiding, vacating: lexicalized vn. I. – Lane vi 1877: »In the traditional language of the philosophers, al-fasḫ signifies ^†the transmigration of the rational soul of a human being from his body to (some one of) the inanimate, not increasing, bodies, such as the minerals, or metals, and the simple elements, or to a plant [sources given].«
► fasḫī, adj., abolitionary, revocatory, abrogative, nullifying: nsb-adj from fasḫ.
► fasḫaẗ, n.f., (wood) splinter, chip, sliver:.
mutafassiḫ, adj., degenerate(d): PA V.

For other items of √FṢḤ cf. ↗fasiḫa and ↗fasīḫ.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d9cd90fe-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display