Bibliotheca Polyglotta

▪ DRS 2 (1994) #BRD-1 Mand barda ‘froid’; Ar baruda ‘être froid, frais; être en bon état’; ṮamAr brd ‘adoucir une douleur’; SAr brd ‘froid’; Gz ʔabrada ‘refroidir’; Te bärd̈a, bärdädä, Amh bärrädä ‘devenir froid’. – Hbr bārād, oAram brd, JP Syr bardā, nSyr berda, Ar barad, SAr brd, Gz barad, Te Tña bäräd, Amh bärädo ‘grêle’. -2-10 […].
▪ …

disc

▪ vn. I or the etymon proper?
▪ …

west

–

deriv

► barada u, 1 to be or become cold; 2 to cool, cool off (also fig.); 3 to feel cold; 4 to cool, chill (s.th.); 5 to soothe, alleviate (pain): G-stem, denom. (?)
► baruda u, to be or become cold: G-stem, denom.(?)
► barrada, vb. II, 1a to make cold (s.th.); b to refrigerate (s.th.); c to cool, chill (s.th., also fig.); 2 to soothe, alleviate (pain): D-stem
► tabarrada, vb. V, 1 to refresh o.s., cool o.s. off; 2 to be soothed, be alleviated: tD-stem, intr., self-ref.
► ĭbtarada, vb. VIII, 1 to become cold, cool off: Gt-stem, self-ref.

► barad, n., hail
► baradaẗ, n.f., hailstone: n.un. of ↗barad
► burūd, n., 1 coldness, coolness, chilliness; 2 emotional coldness, frigidity: vn. I of baruda
► burūdaẗ, n.f., 1 coldness, coolness, chilliness; 2 emotional coldness, frigidity: vn. I of baruda | ~ al-dam, n.f., cold-bloodedness
► bardiyyaẗ, n.f., ague, feverish chill
► buradāʔᵘ, n., ague, feverish chill
► barrād, n., 1 cold-storage plant; 2 refrigerator, icebox: ints.formation, quasi-n.instr.
► tabrīd, n., 1 cooling, chilling; 2 cold storage, refrigeration; 3 alleviation, mitigation: vn. II | ǧahāz al-~, n., cold storage plant, refrigerator; ġurfaẗ al-~, n., cold-storage room
► ^BP#1380bārid, adj., 1 cold; 2 cool, chilly; 3 easy; 4 weak; stupid, inane, silly, dull; 5 dunce, blockhead: PA I | al-ḥarb al-~, n., the cold war; ġanīmaẗ ~, n.f., an easy prey; ʕaiš ~, n., an easy life; ḥuǧǧaẗ ~, n.f., a weak argument; tibġ ~, n., light, mild tobacco
► mubarrid, n., 1 cooling, refreshing; 2 pl. -āt, refreshments (beverages, etc.): PA II
► mubarrad, adj., cooled, chilled: PP II

For other values attached to the root, cf. ↗bārūd (s.r. √BāRūD), ↗barad, ↗burd, ↗barada, ↗barūd, ↗barīd, and ↗bardī, as well as, for the whole picture, root entry ↗√BRD.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d79cc0e2-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display