You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
¹ḥuqqaẗ حُقّة , pl. ḥuqaq, ḥiqāq, ʔaḥqāq
meta
ID – • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḤQː (ḤQQ)
gram
n.f.
engl
1 small box, case, pot or jar; 2 receptacle, container. – 3 ↗²ḥuqqaẗ – WehrCowan1976.
conc
▪ From ↗ḥuqq ‘hollow, cavity; socket of a joint (anat.)’, the basic idea being [v2] ‘receptable, container’ (*‘hollow\cavity that can take s.th., or into which s.th. can be put, fitting neatly’).
▪ ḥuqqaẗ is the Ar etymon of Engl hooka(h), see below, section WEST.
▪ …
hist
▪ …
cogn
▪ DRS 9 (2010) #ḤQQ-1 Hbr ḥāqaq ‘creuser, tailler (une tombe dans un rocher), graver sur une tablette’, Phoen ḥq ‘graver’, mḥq ‘graveur’; JP ḥᵃqaq ‘tailler, creuser’. 2-3 […]. -4 Ar ḥuqqaẗ ‘petite boîte’, Mhr ḥəḳḳāt, Ḥrs ḥəḳét, Jib ḥéḳɛ́t ‘boîte (en fer blanc, bois); récipient’. -5-7 […]. -8 ḥuqq ‘haut du bras, haut de la hanche’.
▪ …
disc
▪ See above, section CONC.
▪ …
west
▪ Engl hookah, also hooka, 1763, via Hindi or Persian or directly from Ar ḥuqqaẗ ‘small box, pot, jar, vessel’ (through which the smoke is drawn), related to ḥuqq ‘a hollow place’. Extended in Urdu to the whole apparatus – EtymOnline, as of 6Jan2021. – For Huehnergard2011, ḥuqqaẗ is from ḥaqqa ‘to be true, suitable, fitting’.
deriv
For other values attached to the root, cf. ↗ḥaqq, ↗ḥaqīqaẗ, ↗ḥaqqaqa, ↗ĭstaḥaqqa, ↗ḥuqq, ↗²ḥuqqaẗ, and, for the overall picture, root entry ↗√ḤQ: (ḤQQ).
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d830d726-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login