Bibliotheca Polyglotta

hand; foreleg; handle; power, control, influence, authority; assistance, help, aid; (Isl.Law) (personal) possession, actual control; benefit; favor – WehrCowan1979.

conc

▪ Kogan2015 (Sw#37): from protSem *yad‑ ‘hand’ (SED I #291).
▪ »Selon les langues et les dialectes, le mot peut signaler, outre la ‘main’ proprement dite, l’avant-bras ou le bras, […] ‘du bout des doigts à l’épaule’. – Le nom de la ‘main’, comme ceux d’autres parties du corps, est, dans de nombreuses langues sémitiques, à la base de valeurs et de formes dérivées, de mots outils, prépositions etc.« (DRS 10 (2012)).

hist

▪ …

cogn

▪ DRS 10 (2012)#YD: Akk id ‘bras, côté, bord; aile’, Ug yd ‘main’, Hbr yād ‘avant-bras, main, côté, rive; part, possession; force’, Phn yd, EmpAram Nab Palm yd, BiblAram yᵊdā, Syr ʔīdā ‘main; côté; pouvoir’, Liḥ yd ‘main, pouvoir’, Sab yd ‘main; part; allégeance, loyalisme’, Mhr Ḥrṣ ḥayd, Soq ʔəd, əʔəd, Jib ed, Gz ʔəd, Te ʔəde, Tña ʔid, Amh ʔəǧǧ, Har iǧi, Arg ənǧ, Gur äǧ, ənǧi ‘main’; Ug yd ‘avec’, Phn Pun bd ‘par l’intermédiaire de’.
▪ Bergsträsser1928: Akk īdu, Hbr yāḏ, Aram īḏ.ā, Gz ed ‘hand, arm, side’.
▪ Elmedlaoui 2012: For Sem yad ‘hand’ cf. Berb ta-yd-t ‘arm’.

disc

▪ From Sem *yad‑ ‘hand’ (Fronzaroli#2.79 ‘arm (with the hand)’).
▪ ….

west

▪ (Huehnergard2011:) Engl iota, jot, from Grk iōta ‘iota’; yodh, from Hbr yōd ‘yodh’; both from Phoen *yōd ‘hand, tenth letter of the Phoen alphabet’, cf. Ar yad.
▪ (Huehnergard2011:) Engl Betelgeuse, ultimately from Ar yad al-ǧawzāʔ ‘hand of Gemini’, from yad ‘hand’.

deriv

► ^BP#4671yadawī, adj., manual, by hand: nsb-adj.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=dae937dc-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display