Bibliotheca Polyglotta

1 truth, reality (also philos..); 2 fact; 3a the true state of affairs, the facts; b true nature, essence; c real meaning, true sense – WehrCowan1976.

conc

▪ f. of ḥaqīq, adj., ʻworthy, deserving, fit, competent, qualified; entitled to’, an ints. formation on the FaʕīL pattern; the f. is used as abstr. n. – As a quasi-PP I, ḥaqīq may, originally, either be *‘cut in stone, engraved on a tablet’ or *‘fitting neatly\exactly into s.th. (as a bone fits into the socket of a joint)’ – see ↗ḥaqq.
▪ …

hist

▪ …

cogn

▪ ↗ḥaqq.
▪ …

disc

▪ See above, section CONC.
▪ …

west

–

deriv

►ḥaqīqaẗan, adv., really, in reality, in effect, actually, in fact, indeed, truly, in truth;
►raʔaytu-hū ʕalà ḥaqīqati-h, expr., I saw its true nature, as it really is;
►fī ḥaqīqaẗ al-ʔamr, adv., in reality, really, actually;
►laysa la-hū ḥaqīqaẗ, expr., it does not really exist, it is not real.

►^BP#537ḥaqīqī, adj., 1 real, true; 2 actual; 3a proper, intrinsic, essential; b genuine; c authentic; 4 positive: nisba formation, from ḥaqīqaẗ.

For other values attached to the root, cf. ↗ḥaqq, ↗ḥaqqaqa, ↗ĭstaḥaqqa, ↗ḥuqq, ↗¹ḥuqqaẗ, ↗²ḥuqqaẗ, and, for the overall picture, root entry ↗√ḤQ: (ḤQQ).

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d82ec443-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display