You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
ḥaql حَقْل , pl. ḥuqūl
meta
ID … • Sw – • BP 1806 • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḤQL
gram
n.
engl
field (also fig. = domain); arable land, acreage; oil field; rubric – WehrCowan1976.
conc
▪ Orel&Stolbova1994#1222: < protSem *ḥaḳl‑ ‘field’ < AfrAs *ḥaḳ˅l‑ ‘earth, field’.
hist
▪ …
cogn
▪ Bergsträsser1928: (*‘field’) Akk eqlu, Hbr (ḥéleq), Syr ḥaqlā, Gz hāql.
▪ Orel&Stolbova1994#1222: Akk eqlu, Syr ḥaqlā, Gz ḥaql. – Outside Sem: perhl. kələ ‘earth’ in an ECh language (with "loss of anlaut laryngeal" *ḥa‑).
disc
▪ Orel&Stolbova1994#1222: protSem *ḥaḳl‑ ‘field’, ECh *k˅l‑ ‘earth’, both from AfrAs *ḥaḳ˅l‑ ‘earth, field’ (loss of anlaut laryngeal in ECh).
west
–
deriv
►muḥāqalaẗ,n.f., sale of grain while still in growth, dealing in grain futures (Isl. law): vn. III
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d8325bcc-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login