You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
karā / karaw- كَرا/كَرَوْـ , u (karw), and karà / karay- كَرَى/كَرَيْـ , i (kary)
meta
ID – • Sw – • BP … • APD … • © SG | 21Feb2023
√KRW/Y
gram
vb., I
engl
to dig (s.th.) – WehrCowan1976
conc
▪ Kogan2015: (Ar KRY) from WSem *KRY ‘to dig’
▪ …
hist
▪ WKAS I 1970: karā, u, and karà, i, ‘to dig a bed for a river, regulate a river’
▪ …
cogn
▪ Kogan2015: 118 #13 Ug kry, Hbr kārā, JBA kry, Ar kry, Gz karaya ‘to dig’
▪ DRS #KRW/Y-1 Ug kry, Hbr kārāʰ, Pun krʔ, JudPalAram kᵊra, Mnd kra, Syr kurkᵊyā, Ar karā ‘creuser’, Gz karaya ‘creuser la terre, faire des trous, faire des incisions’, Te kära ‘détacher en creusant’, Amh kärräya ‘creuser, labourer’, Har ḫara, Gur käre ḫänä ‘creuser un trou’.1 | Outside Sem: Copt čri ‘le fait de creuser la terre, paysan, agriculteur’. -2-5 [...].
▪ …
1. DRS : Sab krwm, parfois interprété comme ‘fosse pour capturer le gibier’ est un nom divin, voir W.W. Müller, Abady 3 (1986): 101; Leslau EDG III: 347.
disc
▪ …
west
–
deriv
►karw, n., digging, excavation: vn. I

For other values attached to the root, cf. ↗karawyā (treated sub ↗KRWYā), as well as, for the overall picture, root entry ↗KRW/Y. – Cf. also ↗KRː (KRR), ↗KRKR, ↗KRW, and ↗KRY.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=da33ea9d-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login