Bibliotheca Polyglotta

▪ Rolland2014: »Diverses origines ont été proposées à partir du Lat ou du Grk, notamment le Grk kéntron ‘centre d’un cercle’, hypothèse retenue par le DRAE,¹ plausible au vu de l’importance de la voûte dans l’architecture des ponts antiques. Du Grk proviennent la forme latinisée centrum et quelques dérivés techniques dont centrātus ‘central, placé au centre’, qui est la forme la plus proche de l’Ar. Même si ce mot n’est pas l’étymon que nous recherchons, il est vraisemblable que le terme désignant le pont ait été – comme ↗sirāṭ – emprunté à la langue de ces grands bâtisseurs qu’ont été les Romains.«
▪ …

1. Diccionario de la Real Academia Española

west

…

deriv

► qanṭaraẗ muwāzinaẗ, n.f., regulator, regulating device (at a canal, esp. in the Eg irrigation system).
► al-Qanāṭir al-ḫayriyyaẗ, n.f.pl., the Barrages, at the entrance of the Nile delta, about 15 miles north of Cairo.

► qanṭara, vb. I, to arch, span, vault (s.th.): denom.

► qanṭarī, adj., bridgelike, like the arch of a bridge: nisba formation.
► muqanṭar, adj., vaulted, arched, arcaded: PP I.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=da141623-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display