Bibliotheca Polyglotta

►fīmā baʕdᵘ, adv., afterwards, later;
►huwa baʕdᵘ ṣaġīr, expr., he is only a small boy, he is still young;
►lam yaʔti baʕdᵘ, expr., he hasn’t come yet
►baʕdᵃ kawni-hī…, expr., aside from the fact that he is...;
►baʕdᵃ ḏālikᵃ, adv., 1 afterwards, after that, later (on); 2 besides, moreover;
►baʕdᵃ ʔan, conj., after;
►baʕdᵃ-mā and min baʕdⁱ mā, conj., do.;
►safahᵘⁿ mā baʕdᵃ-hū safahᵘⁿ, expr., the height of stupidity

►^BP#2786baʕuda, u (buʕd), 1 to be distant, far away, far off; 2 to keep away, keep one’s distance (ʕan from); 3 to go far beyond (ʕan), exceed by far (ʕan s.th.); 4 to be remote, improbable, unlikely: vb. I, denom. (?) | ~ bi-hī ʕan, expr., he kept him away from; lā yabʕudᵘ ʔan, expr., it is not unlikely that...
►baʕʕada, vb. II, 1 to remove (s.o.); 2 to banish, exile, expatriate (s.o.): D-stem, caus.
►bāʕada, vb. III, to cause a separation (bayna between): L-stem, assoc. | ~ baynᵃ fulān wa-baynᵃ l-šayʔ, vb., to prevent s.o. from attaining s.th.; ~ bayna ʔaǧfāni-h, vb., to stare wide-eyed
►^BP#4080ʔabʕada, vb. IV, 1a to remove (s.th.); b to take away (s.th.); c to eliminate (s.th.), do away with; 2a to send away, dismiss (s.o.); b to expatriate, banish, exile (s.o.); 3 to exclude, make unlikely, improbable, impossible (s.th.); 4a to go or move far away; b to go very far (fī in or with s.th.): *Š-stem, caus.
►tabāʕada, vb. VI, 1 to be separated, lie apart, lie at some distance from one another; 2 to separate, part company, become estranged; 3 to move away, go away, with draw, depart (ʕan from); 4 to keep away, keep one’s distance (ʕan from); 5 to quit, leave, avoid (ʕan s.th.); 6 to follow in regular intervals: tL-stem, recipr.
►^BP#2332ĭbtaʕada, vb. VIII, 1 to move or go away; 2 to keep away, withdraw (ʕan from); 3 to quit, leave, avoid (ʕan s.th.); 4 to leave out of consideration, disregard (ʕan s.th.): Gt-stem, self-ref.
►^BP#3955ĭstabʕada, vb. X, 1 to single out, set aside (s.th.); 2 to think remote, farfetched (s.th.); 3 to regard as unlikely (s.th.); 4 to disqualify (s.o.): *Št-stem

►^BP#1358buʕd, n., 1 remoteness, farness; 2 pl. ʔabʕād distance; 3 dimension; 4 interval (mus.) | ʕalà ~ and ʕalà al-~, adv., in the distance, far off; ʕala ~ miʔaẗ mitr, adv., at a distance of 100 meters; min ~ and ʕan ~, adv., from a distance, from afar; ḏū ṯalāṯaẗ ʔabʕād, adj., three-dimensional; qiyās al-ʔabʕād, n., linear measure; ~ al-himmaẗ, n., high aspirations, loftiness of purpose; ~ al-šiqqaẗ, n., wide interval, wide gap; ~ al-ṣīt, n., renown, fame, celebrity; ~ al-ṣawt, n., do.; ~ al-naẓar, n., far sightedness, foresight; buʕdan li-, expr., away with …
►baʕdaʔiḏⁱⁿ, adv., then, thereafter, there upon, after that, afterwards
►baʕīd, pl. -ūn, buʕadāʔᵘ, buʕud, buʕdān, biʕād, adj., 1a rod distant, far away, far (ʕan from); b remote, outlying, out-of-the-way; 2a far-reaching, extensive; b far fetched, improbable, unlikely; 3 unusual, strange, odd, queer; 4 incompatible, inconsistent (ʕan with): quasi-PP I, ints.qual. | min ~, adv., from afar, from a distance; munḏu ʕahd ~, adv., a long time ago; ~ al-ʔaṯar, adj., of far-reaching consequence; ~ al-tārīḫ, adj., remote in time, going way back in history, ancient; ~ al-šaʔw, adj., high-minded, bold; ~ al-šiqqaẗ, adj., far apart; ~ al-ġawr, adj., 1 deep; 2 unfathomable; ~ al-madà, adj., 1 long-distance, long-range; 2 extensive, far-reaching; ~ al-naẓar, adj., 1 farsighted; 2 farseeing; ~ al-manāl, adj., hardly attainable, hard to get at; ḏahaba baʕīdan, vb., to go far away, go to distant lands; taṭallaʕa ʔilà al-~, vb., to look off into the distance
►buʕaydᵃ, prep., shortly after, soon after
►ʔabʕadᵘ, pl. ʔabāʕidᵘ, adj., n., 1 farther, remoter, more distant; 2 more extensive; 3 less likely, more improbable; 4 pl. ʔabāʕidᵘ, very distant relatives: elat. formation | al-šarq al-~, n., the Far East; al-~, n., the absent one (used as a polite periphrasis for s.o. who is being criticized or blamed for s.th.; also when referring to the 1st and 2^nd persons)
►ʔabʕādiyyaẗ, pl. -āt, n.f., country estate: f.nsb-formation, from ʔabʕād, pl. of buʕd
►tabʕīd, n., banishment: vn. II
►biʕād, n., distance: vn. III
►mubāʕadaẗ, n.f., sowing of dissension, estrangement, alienation: vn. III
►ʔibʕād, n., 1a removal, separation, isolation; b elimination; 2 expatriation, banishment, deportation: vn. IV
►tabāʕud, n., 1 interdistance; 2 mutual estrangement: vn. VI
►ĭstibʕād, adj., n., exclusion, removal, keeping at a distance: vn. X
►mutabāʕid, adj., separate: PA VI | fī fatarāt ~, adv., in wide intervals; ~ minal-zaman, adv., at infrequent intervals, from time to time
►mustabʕad, adj., improbable, unlikely: PP X

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d7ae17db-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display