You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
ḥullaẗ حُلّة , pl. ḥulal
meta
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḤLː (ḤLL)
gram
n.f.
engl
clothing, dress, garb; vestments (ecclesiastic; Chr.); (complete) suit of clothes; (Western) suit – WehrCowan1979.
conc
▪ …
hist
▪ …
cogn
▪ DRS 9 (2010)#ḤLL-4: Syr ḥellā ‘voile’, Ar ḥullaẗ ‘robe, manteau’
disc
▪ Accord to DRS, the item is related to the complex of *‘to untie, release, purify’, treated under under ↗ḤLː (ḤLL) and ↗ḥalla (ḥall). DRS remains silent, however, about how ‘clothing, garb, dress, suit’ should be derived from *‘to untie, release, purify’, etc.
▪ Fraenkel1886 thinks Ar ḥullaẗ is probably from Syr ḥellā ‘garment of fine linen’1 .
1. Also ‘dust, fine dust; white film in the eyes, cataract’
west
–
deriv
► ḥullaẗ rasmiyyaẗ, n.f., uniform.
► ḥullaẗ al-sahraẗ, n.f., formal dress
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d837a96e-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login