Bibliotheca Polyglotta

1a side; b lateral portion; c sidepiece; 2a flank; b wing; c face (geom.); 3a part, portion, partial amount; b partial view, section (min of a scene, picture or panorama); 4a quantity, amount; b a certain number (min of), a few, some – WehrCowan1976

conc

▪ Var. of ↗ǧanb, related to ↗ǧanaba.
▪ …

hist

▪ …

▪ ↗ǧanb.
▪ …

▪ …

–

►min ǧānibi-h, expr., on his part; min ǧānib… min ǧānibi ʔāḫar, on the one hand… on the other hand…;
►ʔilà ǧānibi-h, 1 to him, to his address; 2 at his (its) side, next to him (it);
►bi-ǧānibi-h, beside him (it), next to him (it);
►ʔilà ǧānibⁱ… and bi-ǧānibⁱ…, prep., 1 side by side with; 2 in addition to; 3 apart from, aside from;
►waḍaʕa-hū ǧānibᵃⁿ, to put s.th. aside; to leave s.th. aside, omit s.th.;
►fī ǧānibⁱ…, prep., 1 in comparison with, as compared with, as against; 2 regarding, with regard to;
►mā bayna ǧawānibi-him, expr., their hearts;
►ǧānibā l-fam, n.du., the corners of the mouth;
►ǧānibᵘⁿ min…, 1a a considerable, or certain, degree of; b a considerable amount of, a good deal of;
►ǧānibᵘⁿ kabīrᵘⁿ min, n., a great deal of, a large portion of; huwa ʕalà ǧānibⁱⁿ kabīrⁱⁿ min, expr., he is very ...; kāna ʕalà ǧānibⁱⁿ ʕaẓīmⁱⁿ min al-karam, to be very generous; ʕalà ǧānibⁱⁿ ʕaẓīmⁱⁿ min al-ʔahammiyyaẗ, of great importance; ʕalà ʔaʕẓamⁱ ǧānibⁱ l-ḫuṭūraẗ, of utmost importance, of greatest significance;
►fī kullⁱ ǧānib, adv., everywhere, on all sides;
►ḫafaḍa la-hū ǧānibu-h, vb., 1 to show o.s. condescending, affable or gracious to s.o.; 2 to meet s.o. on fair terms;
►ʔamina ǧāniba-h, vb., to be safe from s.o.;
►lam ʔuʕir-hu ǧānibᵃ ĭhtimām, expr., I paid not the least attention to him;
►ḫāfa (rahiba, hāba) ǧāniba-h, vb., to fear s.o., be afraid of s.o.;
►milk al-ǧānib, n., crown lands; ǧānib al-mīrī, n., fisc, treasury (EgAr);
►layyin al-ǧānib, adj., 1 gentle; 2 docile, tractable, compliant; līn al-ǧānib, n., gentleness;
►raḥb al-ǧānib, adj., 1 roomy; 2 spacious, unconfined;
►raqīq al-ǧānib, adj., friendly, amiable, gentle;
►marhūb al-ǧānib, adj., feared, dreaded;
►ʕazīz al-ǧānib, adj., powerful, mighty, strong; ʕizzaẗ al-ǧānib, n.f., power;
►mahīb al-ǧānib, adj., dreaded, respected;
►fī ǧānib al-dār, expr., 1 about the house, all over the house; 2 often fī ǧānibi-h = fī-h

►ǧanaba, u, vb. I, to avert, ward off (from s.o. s.th.): G-stem, denom. from ǧanb (?)
►ǧannaba, vb. II, to keep away, avert, ward off (from s.o. s.th.), keep s.o. out of the way of (s.th.), spare (s.o. s.th.): D-stem, ints.
►ǧānaba, vb. III, 1a to be or walk by s.o.’s side; b to run alongside of (s.th.), run parallel to (s.th.), skirt, flank (s.th.); 2 to avoid (s.th.): L-stem, assoc.
►taǧannaba, vb. V, 1 to avoid (s.th., s.o.); 2 to keep away (s.o. from), steer clear, get out of the way (of): tD-stem, self-ref.
►taǧānaba, vb. VI, = V: tL-stem
►ĭǧtanaba, vb. VIII, 1 = V; 2 to be at the side of (s.th.), run side by side with (s.th.), run alongside of (s.th.), skirt, flank (s.th.): Gt-stem, intr., self-ref.

►^BP#3452ǧānibī, adj., lateral, side, by- (in compounds): nsb-adj., from ǧānib
►^BP#3109taǧannub, n., avoidance: vn. V
►ĭǧtināb, n., avoidance: vn. VIII
►muǧannibaẗ, n.f., flank, wing (of an army): PA II

For other values attached to the root, cf. ↗ǧanaba, ↗ǧanb, ↗ǧunub, ↗ʔaǧnabī, ↗ǧanāb, ↗ǧunāb, and ↗ǧanūb, as well as, for the overall picture, root entry ↗√ǦNB.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d7f926b0-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display