You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
mar˅ʔ‑ : maraʔ‑ مَرَأَ a , mariʔ‑ مَرِئَ a , maruʔ‑ مَرُؤَ u (marāʔaẗ)
meta
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√MRʔ
gram
vb., I
engl
to be wholesome, healthful, palatable (food); — maruʔa, u (marāʔaẗ) to be healthy and salubrious (climate) — WehrCowan1979.
conc
Any connection with other values of ↗MRʔ ? Further research needed!
hist
▪ eC7 (marīʔan (‘palatable, nourishing, wholesome’) Q 4:4 wa-ʔātū ’l-nisāʔa ṣaduqāti-hinna niḥlatan fa-ʔin ṭibna la-kum ʕan šayʔin min-hu nafsan fa-kulū-hu hanīʔan marīʔan ‘And give unto the women [whom ye marry] free gift of their marriage portions; but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it [in your wealth]’
cogn
BDB1906: Akk marû ‘well-fed, fat (said of domestic animals)’, Hbr *mrʔ ‘be fat ’, mᵊrī(ʔ) ‘fatling(s)’.
disc
▪ …
▪ …
west
–
deriv
► ĭstamraʔa, vb. X, to find wholesome and tasty (food); to enjoy, savor, relish (s.th,); to be able to digest (s.th.; also fig.); to take to s.th., take a liking (bi‑ to), derive pleasure (from):.

► marīʔ, adj., healthful, salubrious, healthy, wholesome | hanīʔan wa-marīʔan, adv., approx.: may it do you much good! I hope you will enjoy it (i.e., food)! – For other meanings see ↗marʔ and ↗marīʔ (n.).

For other items of the root, cf. ↗MRʔ with further references.

Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=da67582a-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login