Bibliotheca Polyglotta

► ^BP#4613baddala, vb. II, 1 to change, alter (s.th. to), convert (s.th. into); 2 to substitute (for s.th., bi- or min s.th.), exchange, give in exchange (s.th., bi- or min for); 3 to change (s.th.): D-stem, ints./caus.
► bādala, vb. III, to exchange (with s.o. s.th.): L-stem, associative
► ʔabdala, vb. IV, 1 to replace (bi- s.th. by), exchange (bi- for s.th. s.th. else); 2 to compensate (bi- s.o. for s.th. with s.th. else), give s.o. s.th. in exchange for (bi-): *Š-stem, caus.
► tabaddala, vb. V, 1 to change; 2 to be exchanged: tD-stem, intr./pass.
► tabādala, vb. VI, to exchange (s.th., also words, views, greetings): tL-stem, recipr.
► ĭstabdala, vb. X, 1 to exchange, receive in exchange, trade, barter (bi- and bi- s.th. for); 2 to replace (bi- and bi- s.th. by), substitute (bi- and bi- for s.th. s.th. else): *Št-stem, desiderative

► badal, pl. ʔabdāl, n., 1 substitute, alternate, replacement; 2 equivalent, compensation, setoff; 3 reimbursement, recompense, allowance; 4 price, rate; 5 (gram.) appositional substantive standing for an other substantive | ~ al-ǧirāyaẗ, n., allowance for food; ~ al-safariyyaẗ, n., travel allowance; ~ ĭštirāk, n., subscription rate; ~ al-tamṯīl, n., expense account, expense allowance
► badalᵃ, prep., instead of, m. place of, in lieu of
► ^BP#864badalᵃⁿ min, prep., in place of, in stead of, in lieu of
► badlaẗ, pl. -āt, bidal, n.f., 1 suit (of clothes); 2 costume | ~ al-ḥammām, n.f., bathing suit; ~ rasmiyyaẗ, n.f., uniform; ~ tašrīfātiyyaẗ, n.f., full-dress uniform
► badaliyyaẗ, n.f., compensation, smart money
► badālᵃ, prep., instead of
► badālᵃ mā, conj., instead of (being, doing, etc.)
► ^BP#1434badīl, pl. budalāʔᵘ, n., 1 substitute, alternate (ʕan or min for); 2 stand-in, double (theat.); 3 (f. -aẗ) serving as a replacement or substitute: quasi-PP I | mafrazaẗ badīlaẗ, n.f., reserve detachment (mil.)
► baddāl, n., 1 grocer; 2 money-changer: n.prof.
► baddālaẗ, n.f., 1 culvert; 2 pipeline; 3 telephone exchange, central
► mabādilᵘ, from mibḏal, 1 slipper; 2 casual clothing worn around home
► ^BP#4775tabdīl, n., change, alteration: vn. II
► mubādalaẗ, pl. -āt, n.f., exchange: vn. III | mubādalāt tiǧāriyyaẗ, n.f., commercial exchange, trade relations
► ʔibdāl, n., exchange, interchange, replacement (bi- by), substitution (bi- of); 2 change; 3 phonetic change: vn. IV
► tabaddul, n., 1 change, shift, turn; 2 transformation; 3 transmutation, conversion: vn. V
► ^BP#1602tabādul, n., (mutual) exchange: vn. VI | ~ al-salām, n., exchange of greetings; ~ al-ḫawāṭir, n., thought transference, telepathy
► ^BP#4229ĭstibdāl, n., exchange, replacement, substitution: vn. X
► mubdil: ~ al-usṭuwānāt, n., automatic record changer: PA IV
► ^BP#2734mutabādal, adj., mutual, reciprocal: PP VI

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d798d070-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display