You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
ḥaǧǧ حَجّ
meta
ID 191 • Sw – • BP 2463 • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḤǦː (ḤǦǦ)
gram
n.
engl
the official Muslim pilgrimage to Mecca – WehrCowan1979.
conc
▪ DRS 9 (2010) #ḤGG-1 protSem *ḤaGG ‘fête religieuse’.
▪ From an original *‘to form a circle round s.th.’?
▪ …
hist
▪ …
cogn
▪ DRS 9 (2010) #ḤGG-1 Hbr ḥāgag ‘danser, tournoyer’, ḥāg, JP ḥᵃgag ‘décrire un cercle’, Ar ḥaǧāǧ ‘os de l’orbite’. – protSem *ḤaGG ‘fête religieuse’: Hbr ḥāg, ḥag(g‑), Nab ḥgg ‘faire un pèlerinage’, Palm ḥᵃgīgā ‘fête religieuse (avec pèlerinage)’, Syr ḥaggā ‘ fête; réunion’, Ar ḥaǧǧ ‘pèlerinage à la Mecque ou à Jérusalem’, ḥaǧǧa ‘marcher, aller, se rendre à, ou vers qc de révéré, faire le pèlerinage’, maḥaǧǧaẗ ‘route, partie (de la route sur laquelle on marche)’, Ṣaf ḥg ‘se porter vers’, Sab Qat ḥg, Mhr ḥag, Ḥrs ḥəg, Jib ḥegg, Soq ḥgg ‘aller au pèlerinage’; Mhr Soq ḥag, Jib ḥagg, EJib ḥag ‘pèlerinage’; Mhr ḥəggōg, Jib ḥag, EJib ḥɔ́gɔ́g ‘pèlerin’, Mhr ḥəjōjī ‘derviche’; – Syr ḥaggā ‘retranchement, confluent’.
▪ …
▪ …
disc
▪ …
▪ …
west
▪ (Huehnergard2011:) Engl Dhu'l-Hijjah, from Ar ḏū ’l-ḥiǧǧaẗ ‘the one of the pilgrimage’; haj, from Ar ḥaǧǧ ‘pilgrimage’; both from Ar ḥaǧǧa, vb. I, ‘to make a pilgrimage’; haji, from Ar ḥāǧǧ ‘pilgrim’, PA of ḥaǧǧa (see above).
deriv
►ḥaǧǧa, u, vb. I, 1 ↗ḥaǧǧa; – 2 (ḥaǧǧ) to make the pilgrimage (to Mecca), perform the hadj: denom.

►maḥaǧǧ, n., destination (of a journey): n.loc.,lit., *‘destination of pilgrimage’ (?).
►maḥaǧǧaẗ, pl. maḥāǧǧ, n.f., 1a destination of a pilgrimage, object of pilgrimage, shrine; b destination (of a journey); c goal; 2a road; b way; 3 procedure, method: n.loc. | ~ al-ṣawāb, n.f., the Right Way, the Straight Path; ~ al-ḥadīd, n.f., railroad
►BP#1155ḥāǧǧ, pl. ḥuǧǧāǧ, var. ḥaǧīǧ, n., hadji, Mecca pilgrim, honorific title of one who has performed the pilgrimage to Mecca: PA I.
►ḥaǧāǧ, pl. ʔaḥiǧǧaẗ, n., circumorbital ring (anat.)

For other values of the root, see ↗ḥaǧǧa and ↗ḥaǧāǧ as well as, for the overall picture, ↗√ḤǦː (ḤǦǦ).
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d80bf07d-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login