Bibliotheca Polyglotta

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to create, originate, design, creation, the entire creation, the human race; natural disposition, innate nature; to be shapely, comely; to deal tactfully with others, assume a certain disposition; to attribute falsely; to estimate; to be of good character; luck, share; to be capable; (of a garment) to wear out; a fragrant substance’

conc

▪ …

hist

–

cogn

▪ DRS 10 (2012) #ḪLQ-1 Akk ḫalāqu ‘être perdu, disparaître, périr, s’enfuir’, ḫalq ‘fuyard’, ḫulq‑ ‘mauvais’, Ug ḫlq ‘périr ; être absent’, ḫlq ‘mauvais’, Hbr ḥilleq ‘détruire’, ḥālaq ‘être uni, lisse; insinuant, hypocrite’, Ar ḫaliqa, ḫaluqa ‘être usé, râpé (vêtement)’, Gz ḫalqa ‘être consumé, détruit, périr’, Tña ḥaläqä ‘finir, être fini’, Te ḥalqa ‘mourir sans avoir été abattu (animal)’, Amh Gur alläqä, Arg alläqa ‘finir, être fini, consumé’. – Akk ḫulāq‑ ‘vêtement usagé’, nHbr ḥālūq, JP ḥᵃlūqā ‘sous-vêtement’, Mhr Ḥrs ḫəlēq, Soq ḥaloq ‘habit, vêtement’. -2 Hbr ḥālaq ‘diviser, partager’, ḥȩlɛq ‘part’, BiblAram ḥᵃlāq ‘part, portion’, Syr ḥᵊlaq ‘distribuer, attribuer’, Nab ḥlq ‘créer’, Ar ḫalaqa ‘mesurer, former, composer, créer; rendre lisse, uni’, ḫalāq ‘part de bonheur attribué’, Liḥ ḥalāqat ‘portion’, Sab ḫlq ‘champ’, Min ḫlq ‘décision’, Jib ḫoloq ‘créer’, formes de passif: ḫiźiq, Mhr ḫalēq, Ḥrs ḫelēq ‘être né, créé, fait’, Soq ḥalqah ‘forme’, Gz ḫʷalaqʷa ‘compter, énumérer’, Gz Tña ḥəlqʷ ‘nombre, compte’, Amh əlq, əlqo ‘nombre’, Har ḥēläqa, Gur aläqä ‘compter’. -3 Mhr ḫəwḳāt, Ḥrs ḫəlḳāt ‘bouton d’acné, pustule’.
▪ …
▪ …

▪ …
▪ …

–

–

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d8693d08-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display