Bibliotheca Polyglotta

▪ ṬĠW/Y_1 ‘to exceed, be excessive; to be rough, tumultuous, rage (sea); flood, inundation, deluge; tyranny, oppression, repression’ ↗ṭaġā/ṭaġà/ṭaġiya, ‘tyrant, tyrannical’ ↗ṭāġiⁿ
▪ ṬĠW/Y_2 ‘an idol, a false god; seducer, tempter (to error)’ ↗ṭāġūt
▪ ṬĠW/Y_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘(of a liquid) to overflow, transgress, exceed the limits, be excessive, violate established norms, be tyrannical, tyranny’

conc

▪ [gnrl][v1] Reliably attested in Aram and Ar, perh. Akk (though not as vb.al root there); from protSem *ṬĠW/Y ‘to exceed, transgress, go astray (?)’
▪ [v2] DRS 10 (2012) #ṬĠW/Y: Ar ṭāġūt (and Gz ṭāʕot) < Aram ṭāʕūtā ‘error, idol’. – BAH2008: »The word ṭāġūt, which is classified under this root, is recognised by al-Suyūṭī as a borrowing from Gz, meaning kāhin (‘diviner, priest’), while the majority of Ar philologists, however, consider it to be a genuine Ar word. Western scholars generally regard it as a loan from either Hbr or Aram.«
▪ …

hist

–

cogn

▪ [gnrl] DRS 10 (2012) #ṬĠW/Y: Akk ṭāt ‘don pour corrompre, pot-de-vin’, Hbr hiṭʕāʰ ‘égarer’, nHbr ṭāʕūt, JudPalAram ṭāʕūtā ‘erreur, idole’, Palm ṭʕy ‘commettre une erreur’, ṭʕwn ‘erreur’, Syr ṭᵊʕā ‘se tromper, oublier, être séduit’, ʔaṭʕī ‘séduire, corrompre’, Mnd aṭa ‘séduire’, Ar ṭaġā ‘sortir des bornes, déborder; bouillonner (sang, mer)’, ṭāġiⁿ ‘qui sort des bornes; injuste, orgueilleux’; ṭāġūt ‘idole; démon; sorcier, magicien’, Gz ṭāʕot, Tña ṭaʕot, Te Amh ṭaʔot ‘idole’. | Le radical présente en Hbr une forme parallèle TʕW/Y. – D’après Wagner 61, Hbr < Aram.
▪ …

disc

▪ [gnrl] DRS 10 (2012) #ṬĠW/Y: Le radical présente en Hbr une forme parallèle TʕW/Y. – D’après Wagner 61, Hbr < Aram.
▪ See also above, section CONC.

west

–

deriv

–

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d96110c9-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display