You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > record
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
EtymArab
Previous Next
QDS قدس
meta
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QDS
gram
“root”
engl
▪ QDS_1 ‘…’ ↗…, ‘purity, sanctity…’ ↗qudus
▪ QDS_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to go far in the land; holiness, to be holy, blessed, or sacred; to venerate, to be pure, cleanliness’
conc
▪ From protSem *√QDŠ ‘to be(come) holy, sacred’ – Huehnergard2011.
…
hist
–
cogn
▪ Bergsträsser1928: (*‘(ints) to clean, purge, sanctify’) Akk qdš, Hbr qdš, Syr qdš, Gz qds.
▪ …
disc
▪ …
▪ …
west
▪ (Huehnergard2011:) Engl Kaddish, from Aram qaddiš ‘holy, sacred’, from qᵊdaš ‘to be(come) holy, sacred’ (so called after the first words of the prayer: yitgaddal wᵊ-yitqaddaš šᵊmeh rabbā ‘may His (God’s) great name be exalted and kept holy’), akin to Ar √QDS.
deriv
–
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d9ea9b7c-06ff-11ee-937a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login