Bibliotheca Polyglotta

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘heirloom, inheritance, legacy; an inheritor; to cause s.o. to acquire s.th.; (of rain) to bring life to the land’.

conc

▪ WRṮ_1: (Kogan2015: 100 #66:) from protWSem *wrṯ ʻto inherit’.
▪ ^†WRṮ_2: ^†warraṯa, vb. II, ʻto stir (the fire)’ – Hava1899.
▪ …

hist

–

cogn

▪ WRṮ_1: DRS 7 (1997) #WRṮ-1, Kogan2015 100 #66 (abbr. K): Ug yrṯ, Hbr yāraš, modHbr yrš, oAram yrt, EmpAram SamAram yrt, Palm wrš ʻhériter’, Nab yrt ʻhéritier’, JudPal yᵊrēt, ChrPal yrwt, Syr ʔiret, nSyr yarit, Ar wariṯa ʻhériter’, ThamAr Liḥ wrṯ ʻhéritier’, HispAr waráṯ, reṯ ʻhériter’, werréṯ ʻdonner en héritage; engendrer’, MaltAr wiret ʻhériter, présenter des caractères dus à l’hérédité’, Sab twrṯ (K wrṯ), Min Qat wrṯ ʻhériter de’, Qat trṯ ʻhéritage’, Mhr wīreṯ (K wīrəṯ), Jib érṯ (K erɔ́ṯ), Soq ərət (K érət) ʻhériter de qn’; Ḥrs werōṯ, wēreṯ, Jib eróṯ ʻhériter qc’; Gz warasa, Te wärsa, Tña Gur wäräsä, Har warasa, Amh Gaf wärräsa ʻhériter’. -2 Ug mrṯ ʻvin nouveau ( ?)’, Hbr ? *yrš ʻpresser (?)’, ? tīrōš ʻmoût de raisin non fermenté’; ? Ar warṯ: ce qui est frais, juteux, humide.
▪ WRṮ_2: DRS 7 (1997) #WRŚ/Ṯ : Ar warraṯa ʻexciter, attiser (le feu)’, waraša (bi‑) ʻexciter (contre), soulever (le peuple)’.
▪ …
▪ …

disc

▪ WRṮ_1: »While not directly attested in Akk, the WSem root has a good chance of being related to Akk rašu ʻto acquire, obtain’ […]« – Kogan2015: 100 #66.
▪ …

west

–

deriv

–

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=dacf621c-06ff-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display