You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
1,97 Agni 
1.XCVII Agni 
ápa naḥ śóśucad aghám ágne śuśugdhí ā́ rayím |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
1 CHASING with light our sin away, O Agni, shine thou wealth on us. May his light chase our sin away. 
sukṣetriyā́ sugātuyā́ vasūyā́ ca yajāmahe |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
2 For goodly fields, for pleasant homes, for wealth we sacrifice to thee. May his light chase our sin away. 
prá yád bhándiṣṭha eṣãm prā́smā́kāsaś ca sūráyaḥ |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
3 Best praiser of all these be he; foremost, our chiefs who sacrifice. May his light chase our sin away. 
prá yát te agne sūráyo jā́yemahi prá te vayám |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
4 So that thy worshippers and we, thine, Agni, in our sons may live. May his light chase our sin away. 
prá yád agnéḥ sáhasvato viśváto yánti bhānávaḥ |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
5 As ever-conquering Agni's beams of splendour go to every side, May his light chase our sin away. 
tuváṃ hí viśvatomukha viśvátaḥ paribhū́r ási |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
6 To every side thy face is turned, thou art triumphant everywhere. May his light chase our sin away. 
dvíṣo no viśvatomukha áti nāvéva pāraya |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
7 O thou whose face looks every way, bear us past foes as in a ship. May his light chase our sin away. 
sá naḥ síndhum 'va° nāváyā áti parṣā suastáye |
ápa naḥ śóśucad aghám || 
8 As in a ship, convey thou us for our advantage o’er the flood. May his light chase our sin away. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login