Bibliotheca Polyglotta

1 LIKE heaven art thou: one form is bright, one holy, like Day and Night dissimilar in colour. All magic powers thou aidest, self-depen. dent! Auspicious be thy bounty here, O Pūṣan.

ajā́śuvaḥ paśupā́ vā́japastiyo dhiyaṃjinvó bhúvane víśve árpitaḥ |
áṣṭrām pūṣā́ śithirā́m udvárīvr̥jat saṃcákṣāṇo bhúvanā devá īyate ||

2 Goat-borne, the guard of cattle, he whose home is strength, inspirer of the hymn, set over all the world; Brandishing here and there his lightly. moving goad, beholding every creature, Pūṣan, God, goes forth.

yā́s te pūṣan nā́vo antáḥ samudré hiraṇyáyīr antárikṣe cáranti |
tā́bhir yāsi dūtiyā́ṃ sū́riyasya kā́mena kr̥ta śráva ichámānaḥ ||

3 O Pūṣan, with thy golden ships that travel across the ocean, in the air's mid-region, Thou goest on an embassy to Sūrya, subdued by love, desirous of the glory.

pūṣā́ subándhur divá ā́ pr̥thivyā́ iḷás pátir maghávā dasmávarcāḥ |
yáṃ devā́so ádaduḥ sūriyā́yai kā́mena kr̥táṃ tavásaṃ suáñcam ||

4 Near kinsman of the heaven and earth is Pūṣan, liberal, Lord of food, of wondrous iustre, Whom strong and vigorous and swiftlymoving, subdued by love, the Deities gave to Sūrya.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=14846fdd-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display