You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
5,39 Indra 
5.XXXIX Indra 
yád indra citra mehánā ásti tvā́dātam adrivaḥ |
rā́dhas tán no vidadvasa ubhayāhasti ā́ bhara || 
1 STONE-DARTING Indra. Wondrous One, what wealth is richly given from thee, That bounty, Treasure-Finder! bring filling both thy hands, to us. 
yán mányase váreṇiyam índra dyukṣáṃ tád ā́ bhara |
vidyā́ma tásya te vayám ákūpārasya dāváne || 
2 Bring what thou deemest worth the wish, O Indra, that which is in heaven. So may we know thee as thou art, boundless in thy munificence. 
yát te ditsú prarā́dhiyam máno ásti śrutám br̥hát |
téna dr̥̄ḷhā́+ cid adriva ā́ vā́jaṃ darṣi sātáye || 
3 Thy lofty spirit, far-renowned as fain to give and prompt to win, —With this thou rendest e’en the firm, Stone-Darter! so to gain thee strength. 
máṃhiṣṭhaṃ vo maghónãṃ rā́jānaṃ carṣaṇīnã́m |
índram úpa práśastaye pūrvī́bhir jujuṣe gíraḥ || 
4 Singers with many songs have made Indra propitious to their fame, Him who is King of human kind, most liberal of your wealthy ones. 
ásmā ít kā́viyaṃ váca ukthám índrāya śáṃsiyam |
tásmā u bráhmavāhase gíro vardhanti átrayo gíraḥ śumbhanti átrayaḥ || 
5 To him, to Indra must be sung the poet's word, the hymn of praise. To him, accepter of the prayer, the Atris raise their songs on high, the Atris beautify their songs. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login