You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
1,137 Mitra-Varuṇa 
1.CXXXVII Mitra-Varuṇa 
suṣumā́ yātam ádribhir góśrītā matsarā́ imésómāso matsarā́ imé |
ā́ rājānā divispr̥śāasmatrā́ gantam úpa naḥ |
imé vām mitrāvaruṇā gávāśiraḥsómāḥ śukrā́ gávāśiraḥ || 
1 WITH stones have we pressed out: O come; these gladdening drops are blent with milk, these Soma-drops which gladden you. Come to us, Kings who reach to heaven, approach us, coming hitherward. These milky drops are yours, Mitra and Varuṇa, bright Soma juices blent with milk. 
imá ā́ yātam índavaḥ sómāso dádhiāśiraḥsutā́so dádhiāśiraḥ |
utá vām uṣáso budhísākáṃ sū́ryasya raśmíbhiḥ |
sutó mitrā́ya váruṇāya pītáyecā́rur r̥tā́ya pītáye || 
2 Here are the droppings; come ye nigh the Soma-droppings blent with curd, juices expressed and blent with curd. Now for the wakening of your Dawn together with the Sun-God's rays, juice waits for Mitra and for Varuṇa to drink, fair juice for drink, for sacrifice. 
tā́ṃ vāṃ dhenúṃ ná vāsarī́m aṃśúṃ duhanti ádribhiḥsómaṃ duhanti ádribhiḥ |
asmatrā́ gantam úpa noarvā́ñcā sómapītaye |
ayáṃ vām mitrāvaruṇā nŕ̥bhiḥ sutáḥsóma ā́ pītáye sutáḥ || 
3 As ’twere a radiant-coloured cow, they milk with stones the stalk for you, with stones they milk the Soma-plant. May ye come nigh us, may ye turn hither to drink the Soma juice. The men pressed out this juice, Mitra and Varuṇa, pressed out this Soma for your drink. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login