You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
5,13 Agni 
5.XIII Agni 
árcantas tvā havāmahe árcantaḥ sám idhīmahi |
ágne árcanta ūtáye || 
1 WITH songs of praise we call on thee, we kindle thee with songs of praise, Agni, with songs of praise, for help. 
agné stómam manāmahe sidhrám adyá divispŕ̥śaḥ |
devásya draviṇasyávaḥ || 
2 Eager for wealth, we meditate Agni's effectual praise to-day, Praise of the God who touches heaven. 
agnír juṣata no gíro hótā yó mā́nuṣeṣu ā́ |
sá yakṣad daíviyaṃ jánam || 
3 May Agni, Priest among mankind, take pleasure in our songs of praise, And worship the Celestial Folk. 
tvám agne sapráthā asi júṣṭo hótā váreṇiyaḥ |
tváyā yajñáṃ ví tanvate || 
4 Thou, Agni, art spread widely forth, Priest dear and excellent; through thee Men make the sacrifice complete. 
tvā́m agne vājasā́tamaṃ víprā vardhanti súṣṭutam |
sá no rāsva suvī́riyam || 
5 Singers exalt thee, Agni, well lauded, best giver of our strength: So grant thou us heroic might. 
ágne nemír arā́m̐ iva devā́ṃs tvám paribhū́r asi |
ā́ rā́dhaś citrám r̥ñjase || 
6 Thou Agni, as the felly rings the spokes, encompassest the Gods. I yearn for bounty manifold. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login