1 INDRA and Agni, surely ye as Conquerors will give us wealth, Whereby in fight we may o’ercome that which is strong and firmly fixed, as Agni burns the woods with wind. Let all the others die away.
2 We set no snares to tangle you; Indra we worship and adore, Hero of heroes mightiest. Once may he come unto us with his Steed, come unto us to win us strength, and to complete the sacrifice.
3 For, famous Indra-Agni, ye are dwellers in the midst of frays. Sages in wisdom, ye are knit to him who seeketh you as friends. Heroes, bestow on him his wish.
4 Nabhāka-like, with sacred song Indra's and Agni's praise I sing, Theirs to whom all this world belongs, this heaven and this mighty earth which bear rich treasure in their lap.
5 To Indra and to Agni send your prayers, as was Nabhāka's wont, —Who oped with sideway opening the sea with its foundations seven—Indra all powerful in his might.
6 Tear thou asunder, as of old, like tangles of a creeping plant, Demolish thou the Dāsa's might. May we with Indra's help divide the treasure he hath gathered up.
7 What time with this same song these men call Indra-Agni sundry ways, May we with our own heroes quell those who provoke us to the fight, and conquer those who strive with us.
8 The Two refulgent with their beams rise and come downward from the sky. By Indra's and by Agni's hest, flowing away, the rivers, run which they released from their restraint.
pūrvī́ṣ ṭa indrópamātayaḥ pūrvī́r utá práśastayaḥ | sū́no hinvásya harivaḥ vásvo vīrásya apŕ̥co yā́ nú sā́dhanta no dhíyo nábhantām anyaké same ||
9 O Indra, many are thine aids, many thy ways of guiding us, Lord of the Bay Steeds, Hinva's Son. To a Good Hero come our prayers, which soon shall have accomplishment.
táṃ śiśītā suvr̥ktíbhis tveṣáṃ sátvānam r̥gmíyam | utó nú cid yá ójasā śúṣṇasyāṇḍā́ni bhédati jéṣat súvarvatīr apó nábhantām anyaké same ||
10 Inspire him with your holy hymns, the Hero bright and glorious, Him who with might demolisheth even the brood of Śuṣṇa, and winneth for us the heavenly streams.
táṃ śiśītā suadhvaráṃ satyáṃ sátvānam r̥tvíyam | utó nú cid yá óhata āṇḍā́ śúṣṇasya bhédati ájaiḥ súvarvatīr apó nábhantām anyaké same ||
11 Inspire him worshipped with fair rites, the glorious Hero truly brave. He brake in pieces Śuṣṇa's brood who still expected not the stroke, and won for us the heavenly streams. Let all the others die away.
12 Thus have we sung anew to Indra-Agni, as sang our sires, Aṅgirases, and Mandhātar. Guard us with triple shelter and preserve us: may we be masters of a store of riches.
Complete text
Maṇḍala I