You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
3,44 Indra 
3.XLIV Indra 
ayáṃ te astu haryatáḥ sóma ā́ háribhiḥ sutáḥ |
juṣāṇá indra háribhir na ā́ gahi ā́ tiṣṭha háritaṃ rátham || 
1 May this delightsome Soma be expressed for thee by tawny stones. Joying thereat, O Indra, with thy Bay Steeds come: . ascend thy golden-coloured car. 
haryánn uṣásam arcayaḥ sū́ryaṃ haryánn arocayaḥ |
vidvā́ṃś cikitvā́n háriaśva vardhasa índra víśvā abhí śríyaḥ || 
2 In love thou madest Uṣas glow, in love thou madest Sūrya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great. 
dyā́m índro háridhāyasam pr̥thivī́ṃ hárivarpasam |
ádhārayad dharítor bhū́ri bhójanaṃ yáyor antár háriś cárat || 
3 The heaven with streams of golden hue, earth with her tints of green and gold-The golden Pair yield Indra plenteous nourishment: between them moves the golden One. 
jajñānó hárito vŕ̥ṣā víśvam ā́ bhāti rocanám |
háriaśvo háritaṃ dhatta ā́yudham ā́ vájram bāhuvór hárim || 
4 When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms. 
índro haryántam árjunaṃ vájraṃ śukraír abhī́vr̥tam |
ápāvr̥ṇod dháribhir ádribhiḥ sutám úd gā́ háribhir ājata || 
5 The bright, the well-loved thunderbolt, girt with the bright, Indra disclosed, Disclosed the Soma juice pressed out by tawny stones, with tawny steeds drave forth the kine. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login