Bibliotheca Polyglotta

1 SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven- The Holy Singers, whose unmatched devotions, like a tree's branches, part in all directions.

prá yajñá etu hétuvo ná sáptir úd yachadhvaṃ sámanaso ghr̥tā́cīḥ |
str̥ṇītá barhír adhvarā́ya sādhú ūrdhvā́ śocī́ṃṣi devayū́ni asthuḥ ||

2 Let sacrifice proceed like some fleet courser: with one accord lift ye on high the ladles. Strew sacred grass meet for the solenm service: bright flames that love the Gods have mounted upward.

ā́ putrā́so ná mātáraṃ víbhr̥trāḥ sā́nau devā́so barhíṣaḥ sadantu |
ā́ viśvā́cī vidathíyām anaktu ágne mā́ no devátātā mŕ̥dhas kaḥ ||

3 Like babes in arms reposing on their mother, let the Gods sit upon the grass's summit. Let general fire make bright the flame of worship: scorn us not, Agni, in the Gods’ assembly.

té sīṣapanta jóṣam ā́ yájatrā r̥tásya dhā́rāḥ sudúghā dúhānāḥ |
jyéṣṭhaṃ vo adyá máha ā́ vásūnām ā́ gantana sámanaso yáti ṣṭhá ||

4 Gladly the Gods have let themselves be honoured, milking the copious streams of holy Order. The highest might to-day is yours, the Vasits': come ye, as many as ye are, one-minded.

evā́ no agne vikṣú ā́ daśasya tuváyā vayáṃ sahasāvan ā́skrāḥ |
rāyā́ yujā́ sadhamā́do áriṣṭā yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ ||

5 So, Agni, send us wealth among the people: may we be closely knit to thee, O Victor, Unharmed, and rich, and taking joy together. Preserve us evermore, ye ods, with blessings.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=1728727d-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display