You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
7,64 Mitra-Varuṇa 
7.LXIV Mitra-Varuṇa 
diví kṣáyantā rájasaḥ pr̥thivyā́m prá vāṃ ghr̥tásya nirṇíjo dadīran |
havyáṃ no mitró aryamā́ sújāto rā́jā sukṣatró váruṇo juṣanta || 
1 YE Twain who rule, in heaven and earth, the region, clothed be your clouds in robes of oil and fatness. May the imperial Varuṇa, and Mitra, and high-born Aryaman accept our presents. 
ā́ rājānā maha r̥tasya gopā síndhupatī kṣatriyā yātam arvā́k |
íḷāṃ no mitrāvaruṇotá vr̥ṣṭím áva divá invataṃ jīradānū || 
2 Kings, guards of rrtighty everlasting Order, come hitherward, ye Princes, Lords of Rivers. Send us from heaven, O Varuṇa and Mitra, rain and sweet food, ye who pour down your bounties. 
mitrás tán no váruṇo devó aryáḥ prá sā́dhiṣṭhebhiḥ pathíbhir nayantu |
brávad yáthā na ā́d aríḥ sudā́sa iṣā́ madema sahá devágopāḥ || 
3 May the dear God, and Varuṇa and Mitra conduct us by the most effective pathways, That foes may say unto Sudās our chieftain, May, we, too, joy in food with Gods to guard us. 
yó vāṃ gártam mánasā tákṣad etám ūrdhvā́ṃ dhītíṃ kr̥ṇávad dhāráyac ca |
ukṣéthām mitrāvaruṇā ghr̥téna tā́ rājānā sukṣitī́s tarpayethām || 
4 Him who hath wrought for you this car in spirit, who makes the song rise upward and sustains it, Bedew with fatness, Varuṇa nd Mitra ye Kings, make glad the pleasant dwelling-places. 
eṣá stómo varuṇa mitra túbhyaṃ sómaḥ śukró ná vāyáve ayāmi |
aviṣṭáṃ dhíyo jigr̥tám púraṃdhīr yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ || 
5 To you this laud, O Varuṇa and Mitra is offered like bright Soma juice to Vāyu. Favour our songs of praise, wake thought and spirit. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login