You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
8,83 Viśvedevas 
8.LXXII Viśvedevas 
devā́nām íd ávo mahát tád ā́ vr̥ṇīmahe vayám |
vŕ̥ṣṇām asmábhyam ūtáye || 
1 WE choose unto ourselves that high protection of the Mighty Gods That it may help and succour us. 
té naḥ santu yújaḥ sádā váruṇo mitró aryamā́ |
vr̥dhā́saś ca prácetasaḥ || 
2 May they be ever our allies, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Far-seeing Gods who prosper us. 
áti no viṣpitā́ purú naubhír apó ná parṣatha |
yūyám r̥tásya rathiyaḥ || 
3 Ye furtherers of holy Law, transport us safe o’er many woes, As over water-floods in ships. 
vāmáṃ no astu aryaman vāmáṃ varuṇa śáṃsiyam |
vāmáṃ hí āvr̥ṇīmáhe || 
4 Dear wealth be Aryaman to us, Varuṇa dear wealth meet for praise: Dear wealth we choose unto ourselves. 
vāmásya hí pracetasa ī́śānāśo riśādasaḥ |
ném ādityā aghásya yát || 
5 For Sovrans of dear wealth are ye, Ādityas, not of sinner's wealth, Ye sapient Gods who slay the foe. 
vayám íd vaḥ sudānavaḥ kṣiyánto yā́nto ádhvan ā́ |
dévā vr̥dhā́ya hūmahe || 
6 We in our homes, ye Bounteous Ones, and while we journey on the road, Invoke you, Gods, to prosper us. 
ádhi na indra eṣãṃ víṣṇo sajātíyānãm |
itā́ máruto áśvinā || 
7 Regard us, Indra, Viṣṇu, here, ye Aśvins and the Marut host, Us who are kith and kin to you. 
prá bhrātr̥tváṃ sudānavo ádha dvitā́ samāniyā́ |
mātúr gárbhe bharāmahe || 
8 Ye Bounteous Ones, from time of old we here set forth our brotherhood, Our kinship in. the Mother's womb. 
yūyáṃ hí ṣṭhā́ sudānava índrajyeṣṭhā abhídyavaḥ |
ádhā cid va utá bruve || 
9 Then come with Indra for your chief, as early day, ye Bounteous Gods Yea, I address you now for this. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login