You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
7,40 Viśvedevas 
7.XL Viśvedevas 
ṍ śruṣṭír vidathíyā sám etu práti stómaṃ dadhīmahi turā́ṇām |
yád adyá deváḥ savitā́ suvā́ti siyā́ma asya ratníno vibhāgé || 
1 BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate’er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes. 
mitrás tán no váruṇo ródasī ca dyúbhaktam índro aryamā́ dadātu |
dídeṣṭu devī́ áditī rẽ́kṇo vāyúś ca yán niyuvaíte bhágaś ca || 
2 This, dealt from heaven ' may both the Worlds vouchsafe us, and Varuṇa, Indra, Aryaman, and Mitra. May Goddess Aditi assign us riches, Vāyu and Bhaga make them ours for ever. 
séd ugró astu marutaḥ sá śuṣmī́ yám mártiyam pr̥ṣadaśvā ávātha |
utém agníḥ sárasvatī junánti ná tásya rāyáḥ parietā́ asti || 
3 Strong be the man and full of power, O Maruts, whom ye, borne on by spotted coursers, favour. Him, too, Sarasvatī and Agni further, and there is none to rob him of his riches. 
ayáṃ hí netā́ váruṇa r̥tásya mitró rā́jāno aryamā́ ápo dhúḥ |
suhávā devī́ áditir anarvā́ té no áṃho áti parṣann áriṣṭān || 
4 This Varuṇa is guide of Law, he, Mitra, and Aryaman, the Kings, our work have finished. Divine and foeless Aditi quickly listens. May these deliver us unharmed from trouble. 
asyá devásya mīḷhúṣo vayā́ víṣṇor eṣásya prabhr̥thé havírbhiḥ |
vidé hí rudró rudríyam mahitváṃ yāsiṣṭáṃ vartír aśvināv írāvat || 
5 With offerings I propitiate the branches of this swift-moving God, the bounteous Viṣṇu. Hence Rudra gained his Rudra-strength: O Aśvins, ye sought the house that hath celestial viands. 
mā́ átra pūṣan āghr̥ṇa irasyo várūtrī yád rātiṣā́caś ca rā́san |
mayobhúvo no árvanto ní pāntu vr̥ṣṭím párijmā vã́to dadātu || 
6 Be not thou angry here, O glowing Pūṣan, for what Varūtrī and the Bounteous gave us. May the swift-moving Gods protect and bless us, and Vāta send us rain, wha wanders round us. 
nū́ ródasī abhíṣṭute vásiṣṭhair r̥tā́vāno váruṇo mitró agníḥ |
yáchantu candrā́ upamáṃ no arkáṃ yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ || 
7 Now have both worlds been praised by the Vasisthas, and holy Mitra, Varuṇa, and Agni. May they, bright Deities, make our song supremest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login