You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
8,10 Aśvins 
8.X Aśvins 
yát sthó dīrgháprasadmani yád vādó rocané diváḥ |
yád vā samudré ádhi ā́kr̥te gr̥hé áta ā́ yātam aśvinā || 
1 WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Aśvins, hitherward. 
yád vā yajñám mánave sammimikṣáthur evét kāṇvásya bodhatam |
bŕ̥haspátiṃ víśvān devā́m̐ aháṃ huva índrāvíṣṇū aśvínāv āśuhéṣasā || 
2 Or if for Manu. ye prepared the sacrifice, remember also Kaṇva's son. I call Bṛhaspati, Indra, Viṣṇu, all the gods, the Aśvins borne by rapid steeds. 
tiyā́ nú aśvínā huve sudáṃsasā gr̥bhé kr̥tā́ |
yáyor ásti prá ṇaḥ sakhyáṃ devéṣu ádhi ā́piyam || 
3 Those Aśvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods. 
yáyor ádhi prá yajñā́ asūré sánti sūráyaḥ |
tā́ yajñásya adhvarásya prácetasā svadhā́bhir yā́ píbataḥ somiyám mádhu || 
4 On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice. 
yád adyá aśvināv ápāg yát prā́k sthó vājinīvasū |
yád druhyávi ánavi turváśe yádau huvé vām átha mā́ gatam || 
5 Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me. 
yád antárikṣe pátathaḥ purubhujā yád vemé ródasī ánu |
yád vā svadhā́bhir adhitíṣṭhatho rátham áta ā́ yātam aśvinā || 
6 Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Aśvins, hitherward. 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login