Bibliotheca Polyglotta

1 THIS pleasant meath, O Indra, is effused for thee: thou art the ruling Lord of beaker and of juice. Bestow upon us wealth with many hero sons: thou, having glowed with Fervour, wonnest heavenly light.

suarjítam máhi mandānám ándhaso hávāmahe pári śakráṃ sutā́m̐ úpa |
imáṃ no yajñám ihá bodhi ā́ gahi spŕ̥dho jáyantam maghávānam īmahe ||

2 Let us call Śakra to libations here effused, winner of light who joyeth in the potent juice. Mark well this sacrifice of ours and come to us: we pray to Maghavan the Vanquisher of hosts.

sómasya rā́jño váruṇasya dhármaṇi bŕ̥haspáter ánumatyā u śármaṇi |
távāhám adyá maghavann úpastutau dhā́tar vídhātaḥ kaláśām̐ abhakṣayam ||

3 By royal Soma's and by Varuṇa's decree, under Bṛhaspati's and Anumati's guard, This day by thine authority, O Maghavan, Maker, Disposer thou! have I enjoyed the jars.

prásūto bhakṣám akaraṃ carā́v ápi stómaṃ cemám prathamáḥ sūrír ún mr̥je |
suté sāténa yádi ā́gamaṃ vãm práti viśvāmitrajamadagnī dáme ||

4 1, too, urged on, have had my portion, in the bowl, and as first Prince I drew forth this my hymn of praise, When with the prize I came unto the flowing juice, O Viśvāmitra, Jamadagni, to your home.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=3064213a-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display