You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
2,22 Indra 
2.XXII Indra 
tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ tuviśúṣmas tr̥pát sómam apibad víṣṇunā sutáṃ yáthā́vaśat |
sá īm mamāda máhi kárma kártave mahā́m urúṃ saínaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ satyá índuḥ || 
1 At the Trikadrukas the Great and Strong hath drunk drink blent with meal. With Viṣṇu hath he quaffed the poured out Soma juice, all that he would. That hath so heightened him the Great, the Wide, to do his mighty work. So may the God attain the God, true Indu Indra who is true. 
ádha tvíṣīmām̐ abhí ójasā kríviṃ yudhā́bhavad ā́ ródasī apr̥ṇad asya majmánā prá vāvr̥dhe |
ádhattānyáṃ jaṭháre prém aricyata saínaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ satyá índuḥ || 
2 So he resplendent in the battle overcame Krivi by might. He with his majesty hath filled the earth and heaven, and waxen strong. One share of the libation hath he swallowed down: one share he left. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true. 
sākáṃ jātáḥ krátunā sākám ójasā vavakṣitha sākáṃ vr̥ddhó vīríyaiḥ sāsahír mŕ̥dho vícarṣaṇiḥ |
dā́tā rā́dha stuvaté kā́miyaṃ vásu saínaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ satyá índuḥ || 
3 Brought forth together with wisdom and mighty power thou grewest great; with hero deeds subduing the malevolent, most swift in act; Giving prosperity, and lovely wealth to him who praiseth thee. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true. 
táva tyán náriyaṃ nr̥to ápa indra prathamám pūrviyáṃ diví pravā́ciyaṃ kr̥tám |
yád devásya śávasā prā́riṇā ásuṃ riṇánn apáḥ |
bhúvad víśvam abhí ā́devam ójasā vidā́d ū́rjaṃ śatákratur vidā́d íṣam || 
4 This, Indra, was thy hero deed, Dancer, thy first and ancient work, worthy to be told forth in heaven, What time thou sentest down life with a God's own power, freeing the floods. All that is godless may he conquer with his might, and, Lord of Hundred Powers, find for us strength and food. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login