You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
2,40 Soma and Pūṣan 
2.XL Soma and Pūṣan 
sómāpūṣaṇā jánanā rayīṇā́ṃ jánanā divó jánanā pr̥thivyā́ḥ |
jātaú víśvasya bhúvanasya gopaú devā́ akr̥ṇvann amŕ̥tasya nā́bhim || 
1 SOMA and Pūṣan, Parents of all riches, Parents of earth and Parents of high heaven, You Twain, brought forth as the whole world's protectors, the Gods have made centre of life eternal. 
imaú devaú jā́yamānau juṣanta imaú támāṃsi gūhatām ájuṣṭā |
ābhyā́m índraḥ pakvám āmā́su antáḥ somāpūṣábhyāṃ janad usríyāsu || 
2 At birth of these two Gods all Gods are joyful: they have caused darkness, which we hate, to vanish. With these, with Soma and with Pūṣan, India generates ripe warm milk in the raw milch-cows. 
sómāpū́ṣaṇā rájaso vimā́naṃ saptácakraṃ rátham áviśvaminvam |
viṣūvŕ̥tam mánasā yujyámānaṃ táṃ jinvatho vŕ̥ṣaṇā páñcaraśmim || 
3 Soma and Pūṣan, urge your chariot hither, the seven-wheeled car that measures out the region, That stirs not all, that moves to every quarter, five-reined and harnessed by the thought, ye Mighty. 
diví anyáḥ sádanaṃ cakrá uccā́ pr̥thivyā́m anyó ádhi antárikṣe |
tā́v asmábhyam puruvā́ram purukṣúṃ rāyás póṣaṃ ví ṣyatāṃ nā́bhim asmé || 
4 One in the heaven on high hath made his dwelling, on earth and in the firmament the other. May they disclose to us great store of treasure, much-longed for, rich in food, source of enjoyment. 
víśvāni anyó bhúvanā jajā́na víśvam anyó abhicákṣāṇa eti |
sómāpūṣaṇāv ávataṃ dhíyam me yuvā́bhyāṃ víśvāḥ pŕ̥tanā jayema || 
5 One of you Twain is Parent of all creatures, the other journeys onward all-beholding. Soma and Pūṣan, aid my thought with favour: with you may we o’ercome in all encounters. 
dhíyam pūṣā́ jinvatu viśvaminvó rayíṃ sómo rayipátir dadhātu |
ávatu devī́ áditir anarvā́ br̥hád vadema vidáthe suvī́rāḥ || 
6 May Pūṣan stir our thought, the all-impelling, may Soma Lord of riches grant us riches. May Aditi the perfect Goddess aid us. Loud may we speak, with heroes, in assembly. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login