Bibliotheca Polyglotta

1 O VĀYU, drinker of the pure, be near us: a thousand teams are thine, Allbounteous Giver. To thee the rapture-bringing juice is offered, whose first draught, God, thou takest as thy portion.

prá sótā jīró adhvaréṣu asthāt sómam índrāya vāyáve píbadhyai |
prá yád vām mádhvo agriyám bháranti adhvaryávo devayántaḥ śácībhiḥ ||

2 Prompt at the holy rites forth came the presser with Soma-draughts for Indra and for Vāyu, When ministering priests with strong devotion bring to you Twain the first taste of the Soma.

prá yā́bhir yā́si dāśuvā́ṃsam áchā niyúdbhir vāyav iṣṭáye duroṇé |
ní no rayíṃ subhójasaṃ yuvasva ní vīráṃ gávyam áśviyaṃ ca rā́dhaḥ ||

3 The teams wherewith thou seekest him who offers, within his home, O Viyu, to direct him, Therewith send wealth: to us with full enjoyment, a hero son and gifts of kine and horses.

yé vāyáva indaramā́danāsa+ ā́devāso nitóśanāso aryáḥ |
ghnánto vr̥trā́ṇi sūríbhiḥ ṣiyāma sāsahvā́ṃso yudhā́ nŕ̥bhir amítrān ||

4 Near to the Gods and making Indra joyful, devout and of Fering precious gifts to Vāyu, Allied with princes, smiting down the hostile, may we with heroes conquer foes in battle.

ā́ no niyúdbhiḥ śatínībhir adhvaráṃ sahasríṇībhir úpa yāhi yajñám |
vā́yo asmín sávane mādayasva yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ ||

5 With thy yoked teams in hundreds and in thousands come to our sacrifice and solemn worship. Come, Vāyu, make thee glad at this libation. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=18d66c4e-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display