You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
10,191 Agni 
10.CXCI Agni 
sáṃ-sam íd yuvase vr̥ṣann ágne víśvāni aryá ā́ |
iḷás padé sám idhyase sá no vásūni ā́ bhara || 
1 THOU, mighty Agni, gatherest up all that is precious for thy friend. Bring us all treasures as thou art enkindled in libation's place 
sáṃ gachadhvaṃ sáṃ vadadhvaṃ sáṃ vo mánāṃsi jānatām |
devā́ bhāgáṃ yáthā pū́rve saṃjānānā́ upā́sate || 
2 Assemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share. 
samānó mántraḥ sámitiḥ samānī́ samānám mánaḥ sahá cittám eṣām |
samānám mántram abhí mantraye vaḥ samānéna vo havíṣā juhomi || 
3 The place is common, common the assembly, common the mind, so be their thought united. A common purpose do I lay before you, and worship with your general oblation. 
samānī́ va ā́kūtiḥ samānā́ hŕ̥dayāni vaḥ |
samānám astu vo máno yáthā vaḥ súsahā́sati |
 
4 One and the same be your resolve, and be your minds of one accord. United be the thoughts of all that all may happily agree. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login