You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
5,67 Mitra-Varuṇa 
5.LXVII Mitra-Varuṇa 
báḷ itthā́ deva niṣkr̥tám ā́dityā yajatám br̥hát |
váruṇa mítra áryaman várṣiṣṭhaṃ kṣatrám āśathe° || 
1 YE Gods, Ādityas, Varuṇa, Aryaman, Mitra, verily Have here obtained supremest sway, high, holy, set apart for you. 
ā́ yád yóniṃ hiraṇyáyaṃ váruṇa mítra sádathaḥ |
dhartā́rā carṣaṇīnã́ṃ yantáṃ sumnáṃ riśādasā || 
2 When, Varuṇa and Mitra, ye sit in your golden dwelling-place, Ye Twain, supporters of mankind, foeslayers, give felicity. 
víśve hí viśvávedaso váruṇo mitró aryamā́ |
vratā́ padéva saścire pã́nti mártiyaṃ riṣáḥ || 
3 All these, possessors of all wealth, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Follow their ways, as if with feet, and guard from injury mortal man. 
té hí satyā́ r̥taspŕ̥śa r̥tā́vāno jáne-jane |
sunīthā́saḥ sudā́navo aṃhóś cid urucákrayaḥ || 
4 For they are true, they cleave to Law, held holy among every race, Good leaders, bounteous in their gifts, deliverers even from distress. 
kó nú vām mitra ástuto váruṇo vā tanū́nãm |
tát sú vām éṣate matír átribhya éṣate matíḥ || 
5 Which of your persons, Varuṇa or Mitra, merits not our praise? Therefore our thought is turned to you, the Atris' thought is turned to you. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login