You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
5,27 Agni 
5.XXVII Agni 
ánasvantā sátpatir māmahe me gā́vā cétiṣṭho ásuro maghónaḥ |
traivr̥ṣṇó agne daśábhiḥ sahásrair vaíśvānara tríaruṇaś ciketa || 
1 THE Godlike hero, famousest of nobles, hath granted me two oxen with a wagon. Trvrsan's son Tryaruna hath distinguished himself, Vaiśvānara Agni! with ten thousands. 
yó me śatā́ ca viṃśatíṃ ca gónāṃ hárī ca yuktā́ sudhúrā dádāti |
vaíśvānara súṣṭuto vāvr̥dhāno ágne yácha tríaruṇāya śárma || 
2 Protect Tryaruna, as thou art waxing strong and art highly praised, Vaiśvānara Agni! Who granteth me a hundred kine and twenty, and two bay horses, good at draught, and harnessed. 
evā́ te agne sumatíṃ cakānó náviṣṭhāya navamáṃ trasádasyuḥ |
yó me gíras tuvijātásya pūrvī́r yukténābhí tríaruṇo gr̥ṇā́ti || 
3 So Trasadasyu served thee, God Most Youthful, craving thy favour for the ninth time, Agni; Tryaruya who with attentive spirit accepteth many a song from me the mighty. 
yó ma íti pravócati áśvamedhāya sūráye |
dádad r̥cā́ saníṃ yaté dádan medhā́m r̥tāyaté || 
4 He who declares his wish to me, to Asvamedha, to the Prince, Pays him who with his verse seeks gain, gives power to him who keeps the Law. 
yásya mā paruṣā́ḥ śatám uddharṣáyanti ukṣáṇaḥ |
áśvamedhasya dā́nāḥ sómā iva tríāśiraḥ || 
5 From whom a hundred oxen, all of speckled hue, delight my heart, The gifts of Asvamedha, like thrice-mingled draughts of Soma juice. 
índrāgnī śatadā́vani áśvamedhe suvī́riyam |
kṣatráṃ dhārayatam br̥hád diví sū́ryam ivājáram || 
6 To Asvamedha who bestows a hundred gifts grant hero power, O Indra-Agni! lofty rule like the unwasting Sun in heaven. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login