You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
1,153 Mitra-Varuṇa 
1.CLIII Mitra-Varuṇa 
yájāmahe vām maháḥ sajóṣā havyébhir mitrāvaruṇā námobhiḥ |
ghr̥taír ghr̥tasnū ádha yád vām asmé adhvaryávo ná dhītíbhir bháranti || 
1 WE worship with our reverence and oblations you, Mitra Varuṇa, accordant, mighty, So that with us, ye Twain whose backs are sprinkled with oil, the priests with oil and hymns support you. 
prástutir vāṃ · dhā́ma ná práyuktir áyāmi mitrāvaruṇā suvr̥ktíḥ |
anákti yád vāṃ vidátheṣu hótā sumnáṃ vāṃ sūrír vr̥ṣaṇāv íyakṣan || 
2 Your praise is like a mighty power, an impulse: to you, Twain Gods, a well-formed hymn is offered, As the priest decks yon, Strong Ones, in assemblies, and the prince fain to worship you for blessings. 
pīpā́ya dhenúr áditir r̥tā́ya jánāya mitrāvaruṇā havirdé |
hinóti yád vāṃ vidáthe saparyán sá rātáhavyo mā́nuṣo ná hótā || 
3 O Mitra-Varuṇa, Aditi the Milch-cow streams for the rite, for folk who bring oblation, When in the assembly he who worships moves you, like to a human priest, with gifts presented. 
utá vāṃ vikṣú mádiyāsu ándho gā́va ā́paś ca pīpayanta devī́ḥ |
utó no asyá pūrviyáḥ pátir dán vītám pātám páyasa usríyāyāḥ || 
4 So may the kine and heavenly Waters pour you sweet drink in families that make you joyful. Of this may he, the ancient House-Lord, give us. Enjoy, drink of the milk the cow provideth. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login