You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
1,171 Maruts 
1.CLXXI Maruts 
práti va enā́ námasāhám emi sūkténa bhikṣe sumatíṃ turā́ṇām |
rarāṇátā maruto vediyā́bhir ní héḷo dhattá ví mucadhvam áśvān || 
1 To you I come with this mine adoration, and with a hymn I crave the Strong Ones' favour A Suppress your anger and unyoke your horses that truly makes you joyful, Maruts 
eṣá va stómo maruto námasvān hr̥dā́ taṣṭó mánasā dhāyi devāḥ |
úpem ā́ yāta mánasā juṣāṇā́ yūyáṃ hí ṣṭhā́ námasa íd vr̥dhā́saḥ || 
2 Maruts, to you this laud with prayer and worship, formed in the mind and heart, ye Gods, is offered. Come ye to us, rejoicing in your spirit, for ye are they who make our prayer effective. 
stutā́so no marúto mr̥̄ḷayantu+ utá stutó maghávā śámbhaviṣṭhaḥ |
ūrdhvā́ naḥ santu komiyā́ vánāni áhāni víśvā maruto jigīṣā́ || 
3 The Maruts, praised by us, shall show us favour; Maghavan, lauded, shall be most propitious. Maruts, , may all our days that are to follow be very pleasant, lovely and triumphant. 
asmā́d aháṃ taviṣā́d ī́ṣamāṇa índrād bhiyā́ maruto réjamānaḥ |
yuṣmábhyaṃ havyā́ níśitāni āsan tā́ni āré cakr̥mā mr̥̄ḷátā+ naḥ || 
4 I fled in terror from this mighty Indra, my body trembling in alarm, O Maruts. Oblations meant for you had been made ready; these have we set aside: for this forgive us. 
yéna mā́nāsaś citáyanta usrā́ víuṣṭiṣu śávasā śáśvatīnām |
sá no marúdbhir vr̥ṣabha śrávo dhā ugrá ugrébhi stháviraḥ sahodā́ḥ || 
5 By whom the Mānas recognize the day-springs, by whose strength at the dawn of endless mornings, Give us, thou Mighty, glory with Maruts. fierce with the fierce, the Strong who givest triumph. 
tuvám pāhi indra sáhīyaso nr̥̄́n bhávā marúdbhir ávayātaheḷāḥ |
supraketébhiḥ sāsahír dádhāno vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum || 
6 Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts, With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login