You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
10,143 Aśvins 
10.CXLIII Aśvins 
tyáṃ cid átrim r̥tajúram ártham áśvaṃ ná yā́tave |
kakṣī́vantaṃ yádī púnā ráthaṃ ná kr̥ṇuthó návam || 
1 YE made that Atri, worn with eld, free as a horse to win the goal. When ye restored to youth and strength Kakṣīvān like a car renewed, 
tyáṃ cid áśvaṃ ná vājínam areṇávo yám átnata |
dr̥̄ḷháṃ+ granthíṃ ná ví ṣyatam átriṃ yáviṣṭham ā́ rájaḥ || 
2 Ye freed that Atri like a horse, and brought him newly-born to earth. Ye loosed him like a firm-tied knot which Gods unsoiled by dust had bound. 
nárā dáṃsiṣṭhāv átraye śúbhrā síṣāsataṃ dhíyaḥ |
áthā hí vāṃ divó narā púna stómo ná viśáse || 
3 Heroes who showed most wondrous power to Atri, strive to win fair songs; For then, O Heroes of the sky, your hymn of praise shall cease no more. 
cité tád vāṃ surādhasā rātíḥ sumatír aśvinā |
ā́ yán naḥ sádane pr̥thaú sámane párṣatho narā || 
4 This claims your notice, Bounteous Gods! - oblation, Aśvins! and our love, That ye, O Heroes, in the fight may bring us safe to ample room. 
yuvám bhujyúṃ samudrá ā́ rájasaḥ pārá īṅkhitám |
yātám áchā patatríbhir nā́satyā sātáye kr̥tam || 
5 Ye Twain to Bhujyu tossed about in ocean at the region's end, Nāsatyas, with your winged sterds came nigh, and gave him strength to win. 
ā́ vāṃ sumnaíḥ śaṃyū́ iva máṃhiṣṭhā víśvavedasā |
sám asmé bhūṣataṃ narā útsaṃ ná pipyúṣīr íṣaḥ || 
6 Come with your joys, most liberal Gods, Lords of all treasures, bringing weal. Like fresh full waters to a well, so, Heroes come and be with us. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login