You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
7,49 Waters 
7.XLIX Waters 
samudrájyeṣṭhāḥ salilásya mádhyāt punānā́ yanti ániviśamānāḥ |
índro yā́ vajrī́ vr̥ṣabhó rarā́da tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu || 
1 FORTH from the middle of the flood the Waters-their chief the Sea-flow cleansing, never sleeping. Indra, the Bull, the Thunderer, dug their channels: here let those Waters, Goddesses, protect me. 
yā́ ā́po divyā́ utá vā srávanti khanítrimā utá vā yā́ḥ svayaṃjā́ḥ |
samudrā́rthā yā́ḥ śúcayaḥ pavākā́s+ tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu || 
2 Waters which come from heaven, or those that wander dug from the earth, or flowing free by nature, Bright, purifying, speeding to the Ocean, here let those Waters. Goddesses, protect me. 
yā́sāṃ rā́jā váruṇo yā́ti mádhye satyānr̥té avapáśyañ jánānām |
madhuścútaḥ śúcayo yā́ḥ pavākā́s+ tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu || 
3 Those amid whom goes Varuṇa the Sovran, he who discriminates men's truth and falsehood-Distilling meath, the bright, the purifying, here let those Waters, Goddesses, protect me. 
yā́su rā́jā váruṇo yā́su sómo víśve devā́ yā́su ū́rjam mádanti |
vaiśvānaró yā́su agníḥ práviṣṭas tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu || 
4 They from whom Varuṇa the King, and Soma, and all the Deities drink strength and vigour, They into whom Vaiśvānara Agni entered, here let those Waters, Goddesses, protect Me. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login