Bibliotheca Polyglotta

1 DRINK, Indra, Marut-girt, as Bull, the Soma, for joy, for rapture even as thou listest. Pour down the flood of meath within thy belly: thou from of old art King of Soma juices.

sajóṣā indra ságaṇo marúdbhiḥ sómam piba vr̥trahā́ śūra vidvā́n |
jahí śátrūm̐r ápa mŕ̥dho nudasva áthā́bhayaṃ kr̥ṇuhi viśváto naḥ ||

2 Indra, accordant, with the banded Maruts, drink Soma, Hero, as wise Vṛtra-slayer. Slay thou our foemen, drive away assailants and make us safe on every side from danger.

utá rtúbhir r̥tupāḥ pāhi sómam índra devébhiḥ sákhibhiḥ sutáṃ naḥ |
yā́m̐ ā́bhajo marúto yé tuvā́nu áhan vr̥trám ádadhus túbhyam ójaḥ ||

3 And, drinker at due seasons, drink in season, Indra, with friendly Gods, our pressed-out Soma. The Maruts following, whom thou madest sharers, gave thee the victory, and thou slewest Vṛtra.

yé tvāhihátye maghavann ávardhan yé śāmbaré harivo yé gáviṣṭau |
yé tvā nūnám anumádanti víprāḥ píbendra sómaṃ ságaṇo marúdbhiḥ ||

4 Drink Soma, Indra, banded with the Maruts who, Maghavan, strengthened thee at Ahi's slaughter, 'Gainst Śambara, Lord of Bays! in winning cattle, and now rejoice in thee, the holy Singers.

marútvantaṃ vr̥ṣabháṃ vāvr̥dhānám ákavāriṃ diviyáṃ śāsám índram |
viśvāsā́ham ávase nū́tanāya ugráṃ sahodā́m ihá táṃ huvema ||

5 The Bull whose strength hath waxed, whom Maruts follow, free-giving Indra, the celestial Ruler, Mighty, all-conquering, the victory-giver, him let us call to grant us new protection.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=0ac061cd-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display